[General]
Language=Ukrainian
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Ім'я Файлу
ListColumn_1_Caption=Біти
ListColumn_2_Caption=Дискретизація
ListColumn_3_Caption=Стерео/моно
ListColumn_4_Caption=Тривалість
ListColumn_5_Caption=Розмір файлу
ListColumn_6_Caption=Поточний формат
ListColumn_7_Caption=Майбутній формат
ListColumn_8_Caption=Майбутній розмір
ListColumn_9_Caption=Стан
ListColumn_10_Caption=Вихідна тека
ListColumn_11_Caption=Дата
ListColumn_12_Caption=Назва
ListColumn_13_Caption=Альбом
ListColumn_14_Caption=Автор
ListColumn_15_Caption=Рік
ListColumn_16_Caption=Артист
ListColumn_17_Caption=Жанр
ListColumn_18_Caption=Коментар

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Панель Головного Меню
ButtonBarCaption=Панель інструментів
TBXSubmenuItem5Caption=&Файл
TBXItem3Caption=&Конвертувати вибрані файли
TBXItem2Caption=&Додати файли до списку
TBXItem1Caption=В&ихід
TBXSubmenuItem4Caption=Вид&ілення
TBXItem4Caption=&Виділити усе
TBXItem5Caption=&Зняти виділення
TBXItem6Caption=І&нвертувати виділення
LanguageCaption=&Language
TBXSubmenuItem2Caption=&Опції
TBXItem7Caption=З&агальні опції...
TBXItem8Caption=О&пції вихідного формату...
TBXItem9Caption=&Редактор ТЕГів
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Показувати панель інструментів
TBXSubmenuItem1Caption=&Допомога
TBXItem10Caption=З&міст
AboutItemCaption=&Про програму
TBXItem12Caption=Зареєструвати
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=Додати файли
EncodeBtnCaption=Кодування
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Опції
CtrlsBtnCaption=Аудіо
TAGBtnCaption=ТЕГ
AboutBtnCaption=About
ExitBtnCaption=Вихід
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Файл
TBXItem3Caption=&Конвертувати вибрані файли
TBXItem2Caption=&Додати файли до списку
TBXItem1Caption=В&ихід
TBXSubmenuItem4Caption=Вид&ілення
TBXItem4Caption=&Виділити усе
TBXItem5Caption=&Зняти виділення
TBXItem6Caption=І&нвертувати виділення
LanguageCaption=&Language
TBXSubmenuItem2Caption=&Опції
TBXItem7Caption=З&агальні опції...
TBXItem8Caption=О&пції вихідного формату...
TBXItem9Caption=&Редактор ТЕГів
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Показувати панель інструментів
TBXSubmenuItem1Caption=&Допомога
TBXItem10Caption=З&міст
AboutItemCaption=&Про програму
TBXItem12Caption=Зареєструвати
AddFileBtnCaption=Додати файли
EncodeBtnCaption=Кодування
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Опції
CtrlsBtnCaption=Аудіо
TAGBtnCaption=ТЕГ
AboutBtnCaption=About
ExitBtnCaption=Вихід
AddFolderBtnCaption=Add Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Незареєстрована версія
ContinueButtonCaption=Продовжити...0
RegisterButtonCaption=Зареєструвати!
StaticText2Caption=У Вас пробний період shareware програми. В незареєстрованій версії наступний файл може бути конвертований тільки після невеликої паузи. Натисніть кнопку "Продовжити...", щоб конвертувати наступний файл. Натисніть "Зареєструвати" і після реєстрації Ви більше ніколи не побачите це повідомлення.
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=Установки MP3
MP3FormCaptionHint=Установки MP3
Label1Caption=Мін. бітрейт:
Label2Caption=Макс. бітрейт:
Label3Caption=Якість VBR:
EnableVBRCaption=Увімкнути VBR
VBRQualityHint=VBR Якість
Label5Caption=Частота:
Label7Caption=Режим:
Label9Caption=Бітрейт:
SampleRateHint=Частота дискретизації
nModeHint=MP3 mode
BitrateHint=MP3 bitrate
MinBitrateCaption=224 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Joint Stereo
BitrateCaption=32 kbps
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG опції
Label5Caption=Частота:
Label7Caption=Режим:
Quality_LabelCaption=Якість:
Low_LabelCaption=Нижнє
Hight_LabelCaption=Вище
SamplerateHint=Частота дискретизації
ChannelsHint=OGG mode
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Опції
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Огляд
ToolbarTypeLabelCaption=Тип панелі:
IconSizeLabelCaption=Розмір іконки:
FlatSpeedButton1Caption=Установки оболонки...
ShowPathCaption=Показувати шлях до файлу
DestDirCustCaption=Переміщати кодовані файли до:
DelFilesCaption=Видаляти початкові файли після кодування
RemoveCheckBoxCaption=Видаляти файли зі списку після кодування
RestoreListCaption=Відновлювати список після виконання
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Іконки зверху
IconSizeBoxCaption=Large
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Установки оболонки...
ShellCheckCaption=Увімкнути інтеграцію в оболонку
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure

[ProcessForm]
Label1Caption=Загальний розмір:
Label3Caption=Загальний час:
Label2Caption=Розмір треку:
Label11Caption=Довжина треку:
Label13Caption=Пройшло часу:
Label14Caption=Залишилось часу:
Label15Caption=Поточна швидкість кодування:
GroupBox1Caption=Управління
PauseBtnCaption=Призупинити цей трек
PauseBtnHint=Призупинити поточний трек [SPACE]
SkipBtnCaption=Пропустити трек
SkipBtnHint=Пропустити поточний трек  [S]
AbortBtnCaption=Зупинити усі треки
AbortBtnHint=Зупинити усі треки  [ESC]
Label9Caption=Пройшло часу:
Label22Caption=Залишилось часу:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Такий файл існує!
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Пропустити...
ReplaceButtonCaption=Замінити
SaveAsButtonCaption=Зберегти як...
StaticText1Caption=Вихідний файл вже існує! Що будете робити?
ApplyAllCheckBoxCaption=Примінити для всіх файлів
ReplaceFormCaption=File Name conflict

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Редактор ТЕГів
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Назва:
Label2Caption=Артист:
Label3Caption=Альбом:
Label4Caption=Трек #
Label5Caption=Рік:
Label6Caption=Комментар
Label7Caption=Жанр:
Panel1Hint=MP3 TAG Editor
TitleHint=Назва
ArtistHint=Артист
AlbumHint=Альбом
TrackHint=Номер треку
YearCaption=2000
YearHint=Рік
CommentHint=Коментар
GenreCaption=Поп
GenreHint=Жанр
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=Форма WAV
WAVFormCaptionHint=Опції WAV
Bits_LabelCaption=Біти
Mode_LabelCaption=Режим
SamlpeRate_LabelCaption=Частота
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=настройки WMA
WMAFormCaptionHint=опції WMA
Label1Caption=Бітрейт:
Label2Caption=Частота:
Label3Caption=Режим:
Note_LabelCaption=примітка:
Note_StaticCaption=Деякі комбінації непрацездатні.
BitrateCaption=160  kbps
BitrateHint=Бітрейт
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Частота
ChannelsCaption=Стерео
ChannelsHint=Режим Моно/Стерео
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[Main]
RootCaption=Root
NothingToEncode=Нічого конвертувати!
SeparatorString=Розділювач
Tracks=Треків
TotalTime=Загальний час
TotalSize=Загальний розмір
Unsupported=Не підтримується
NoDllMessage=Конвертуючий dll не знайдено. Будь ласка, переустановіть програму!
ErrorCaption=Помилка!
ContinueString=Продовжити...
NewMenuItemCaption=Інший конвертер - нові установки
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Про програму
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Закрити
GroupBox1Caption=Про програму
Label1Caption=Зареєстровано на:
Label3Caption=ID Вашого продукту:
RegisterLabelCaption=Реєстрація...
StaticText1Caption=Це оціночна версія програми! Ви можете використовувати її тільки 15 днів. Після пробного періоду Ви повинні зареєструвати програму для необмеженого використання. Вартість реєстрації лише $25. Зареєструйтесь зараз, клацнувши наступну ссилку.
Label5Caption=
Label6Caption=Encoder Version 1.55
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2005 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Програмування: Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=About

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Установки оболонки
FormatSettingsLabelCaption=Установки формату:
FormatsGroupCaption=Примінити до файлів:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM Wave файл (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave файл (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Медіа Аудіо (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Бітрейт:
Label2Caption=Частота:
Label3Caption=Режим:
EnableVBRCaption=Увімкнути VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Якість
Label5Caption=Частота:
Label7Caption=Режим:
Label9Caption=Бітрейт:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Частота
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 режим
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Бітрейт
Quality_LabelCaption=Якість:
Low_LabelCaption=Низько
Hight_LabelCaption=Високо
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Моно/Стерео Режим
Bits_LabelCaption=Біти:
Mode_LabelCaption=Режим:
SamlpeRate_LabelCaption=Частота:
BitsCaption=16
ModeCaption=Стерео
Note_LabelCaption=примітка:
Note_StaticCaption=Деякі комбінації можливо непрацездатні.
HierarchyBarCaption=Оболонка
PresetEditorFormCaption=Preset Editor
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Apply to files:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Вгору
MoveDownOwerActionCaption=Вниз
MoveDownIntoActionCaption=Вниз_В

[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel