[General]
Language=Turkish
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Dosya Adı
ListColumn_1_Caption=Bit
ListColumn_2_Caption=Örnekleme Oranı
ListColumn_3_Caption=Kanal Modu
ListColumn_4_Caption=Süre
ListColumn_5_Caption=Dosya Boyutu
ListColumn_6_Caption=Geçerli Biçim
ListColumn_7_Caption=Dönüştürülecek Biçim
ListColumn_8_Caption=Dönüştürülecek Boyut
ListColumn_9_Caption=Durum
ListColumn_10_Caption=Çıkış Klasörü
ListColumn_11_Caption=Tarih
ListColumn_12_Caption=Başlık
ListColumn_13_Caption=Albüm
ListColumn_14_Caption=Sahibi
ListColumn_15_Caption=Yıl
ListColumn_16_Caption=Sanatçı
ListColumn_17_Caption=Tarz
ListColumn_18_Caption=Açıklama

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Ana Menü Çubuğu
ButtonBarCaption=Düğme Çubuğu
TBXSubmenuItem5Caption=&Dosya
TBXItem3Caption=&Seçili Dosyaları Dönüştür
TBXItem2Caption=&Listeye Dosya Ekle
TBXItem1Caption=Çı&kış
TBXSubmenuItem4Caption=&Seçim
TBXItem4Caption=&Tümünü Seç
TBXItem5Caption=&Hiçbirini Seçme
TBXItem6Caption=&Seçimi Ters Çevir
LanguageCaption=&Language
TBXSubmenuItem2Caption=&Ayarlar
TBXItem7Caption=&Genel Ayarlar...
TBXItem8Caption=&Hedef Biçim Seçenekleri...
TBXItem9Caption=&Etiket düzenleyici...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Düğme çubuğunu göster
TBXSubmenuItem1Caption=&Yardım
TBXItem10Caption=İç&erik
AboutItemCaption=&Hakkında
TBXItem12Caption=Kayıt
AddFolderBtnCaption=Klasör Ekle
AddFileBtnCaption=Dosya Ekle
EncodeBtnCaption=Dönüştür
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Seçenekler
CtrlsBtnCaption=Ses
TAGBtnCaption=Etiket
AboutBtnCaption=Hakkında
ExitBtnCaption=Çıkış
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Dosyayı Kodla
Playfile1Caption=Dosyayı Yürüt
Clearlist1Caption=Liste Temizle
SelectAll3Caption=Tümünü Seç
SelectNonr1Caption=Seçim Yok
InvertSelection1Caption=Seçimi Ters Çevir
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Dosya
TBXItem3Caption=&Seçili Dosyaları Dönüştür
TBXItem2Caption=&Listeye Dosya Ekle
TBXItem1Caption=Çı&kış
TBXSubmenuItem4Caption=&Seçim
TBXItem4Caption=&Tümünü Seç
TBXItem5Caption=&Hiçbirini Seçme
TBXItem6Caption=&Seçimi Ters Çevir
LanguageCaption=&Lisan
TBXSubmenuItem2Caption=&Ayarlar
TBXItem7Caption=&Genel Ayarlar...
TBXItem8Caption=&Hedef Biçim Seçenekleri...
TBXItem9Caption=&Etiket düzenleyici...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Düğme çubuğunu göster
TBXSubmenuItem1Caption=&Yardım
TBXItem10Caption=İç&erik
AboutItemCaption=&Hakkında
TBXItem12Caption=Kayıt
AddFileBtnCaption=Dosya Ekle
EncodeBtnCaption=Dönüştür
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Seçenekler
CtrlsBtnCaption=Ses
TAGBtnCaption=Etiket
AboutBtnCaption=Hakkında
ExitBtnCaption=Çıkış
AddFolderBtnCaption=Klasör Ekle

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Kayıtsız sürüm
ContinueButtonCaption=Devam...0
RegisterButtonCaption=Kayıt Ol!
StaticText2Caption=Programın deneme sürümünü kullanıyorsunuz. Kayıtlı kullanıcı olana kadar, dosyaları dönüştürme işlemi sırasında kısa bir süreliğine bu iletiyi göreceksiniz. Eğer bu iletinin görüntülenmesini istemiyorsanız lütfen kayıt olun. Kayıt olmak için "Kayıt Ol" düğmesine tıklayın
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 denetimleri
MP3FormCaptionHint=MP3 denetimleri
Label1Caption=Min. Bit Oranı:
Label2Caption=Mak. Bit Oranı:
Label3Caption=VBR Kalitesi:
EnableVBRCaption=VBR Etkin
VBRQualityHint=VBR Kalitesi
Label5Caption=Örnekleme Oranı:
Label7Caption=Mod:
Label9Caption=Bit oranı:
SampleRateHint=Örnekleme hızı
nModeHint=MP3 modu
BitrateHint=MP3 bit oranı
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Çift kanal
BitrateCaption=320 kbps
MP3FormCaption=MP3 denetimleri
MP3FormHint=MP3 Denetimleri
UsePresetCheckCaption=Kabuk Ayarlaması Kullan

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG seçenekleri
Label5Caption=Örnekleme Oranı:
Label7Caption=Mod:
Quality_LabelCaption=Kalite:
Low_LabelCaption=Düşük
Hight_LabelCaption=Yüksek
SamplerateHint=Örnekleme oranı
ChannelsHint=OGG modu
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Kabuk Ayarlaması Kullan

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Seçenekler
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Gözat
ToolbarTypeLabelCaption=Araç Çubuğu Türü:
IconSizeLabelCaption=Simge Boyutu:
FlatSpeedButton1Caption=Kabuk Ayarları...
ShowPathCaption=Listede dosya yolunu göster
DestDirCustCaption=Dönüştürülen dosyaları taşı:
DelFilesCaption=Dosyaları dönüştürdükten sonra sil (diskten)
RemoveCheckBoxCaption=Dönüştürülen dosyaları listeden sil
RestoreListCaption=Yürütmede listedeki işi geri yükle
ToolbarTypeBoxCaption=Metin ve Simge
TopGlyphCheckCaption=Metin Yanda
IconSizeBoxCaption=Büyük
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Kabuk Ayarı...
ShellCheckCaption=Kabuk Bütünleşmesini Etkinleştir
OptionsFormCaption=Denetimler
SaveSubfoldersCaption=Alt Klasör Yapısını Koru

[ProcessForm]
Label1Caption=Toplam boyut:
Label3Caption=Toplam süre:
Label2Caption=Parça boyutu:
Label11Caption=Parça uzunluğu:
Label13Caption=Geçen süre:
Label14Caption=Kalan süre:
Label15Caption=Geçerli dönüştürme hızı:
GroupBox1Caption=Denetimler
PauseBtnCaption=Bu parçayı kapat
PauseBtnHint=Geçerli parçayı durdur  [SPACE]
SkipBtnCaption=Bu parçayı atla
SkipBtnHint=Geçerli parçayı ata  [S]
AbortBtnCaption=Tüm parçaları iptal et
AbortBtnHint=Tüm parçaları iptal et  [ESC]
Label9Caption=Geçen süre:
Label22Caption=Kalan süre:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Parçalar 1/1 kodlanıyor

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Dosya Adı Uyuşmazlığı
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Atla...
ReplaceButtonCaption=Değiştir
SaveAsButtonCaption=Farklı kaydet...
StaticText1Caption=Çıkış dosyası zaten var! Ne yapmak istiyor musunuz? 
ApplyAllCheckBoxCaption=Tüm dosyalara uygula
ReplaceFormCaption=Dosya Adı Uyuşmazlığı

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=ETIKET (Öteveri) Düzenleyici
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Başlık:
Label2Caption=Sanatçı:
Label3Caption=Albüm:
Label4Caption=Parça #
Label5Caption=Yıl:
Label6Caption=Açıklama
Label7Caption=Tarz:
Panel1Hint=MP3 TAG Düzenleyici
TitleHint=Başlık
ArtistHint=Sanatçı
AlbumHint=Albüm
TrackHint=Parça numarası
YearCaption=2000
YearHint=Yıl
CommentHint=Açıklama
GenreCaption=Pop
GenreHint=Tarz
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 ETIKET Düzenleyici
TAGFormHint=MP3 ETIKET Düzenleyicir
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAVForm
WAVFormCaptionHint=WAV seçenekleri
Bits_LabelCaption=Bit
Mode_LabelCaption=Mod
SampleRate_LabelCaption=Örnekleme oranı
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
SamlpeRate_LabelCaption=Örnekleme oranı:
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Kabuk Ayarlaması Kullan

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA Denetimleri
WMAFormCaptionHint=WMA seçenekleri
Label1Caption=Bit oranı:
Label2Caption=Örnekleme oranı:
Label3Caption=Mod:
Note_LabelCaption=not:
Note_StaticCaption=Bazı bileşenler çalışmayabilir.
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bit oranı
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Örnekleme oranı
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mod
WMAFormCaption=WMA Denetimleri
WMAFormHint=WMA Denetimleri
UsePresetCheckCaption=Kabuk Ayarlaması Kullan

[Main]
RootCaption=İçerik menüsü
NothingToEncode=Dönüştürülecek dosya yok!
SeparatorString=Ayırıcı
Tracks=Parçalar
TotalTime=Toplam Süre
TotalSize=Toplam Boyut
Unsupported=Desteklenmeyen
NoDllMessage=Dönüştürme dll dosyası bulunamadı. Programı yeniden başlatın
ErrorCaption=Hata!
ContinueString=Devam...
NewMenuItemCaption=Alt. Dönüştürücü - yeni ayar
LightVersion=Üzgünüz, fakat bu 4Musics Multiformat Converter'ün hafif sürümüdür ve bu çıktı dosyalarını işleyemez. www.4musics.com adresidnen tam sürümü indirebilirsiniz.
Reinstall=Üzgünüz, fakat program bozuldu. Lütfen tekrar kurun.
DRMProtected=Şifreli Windows Media Audio dosyasını dönüştürmeyi deniyorsunuz. Bu dosyayla dinlemek hariç herhangi birşey yapamazsınız. Daha fazla bilgi için; http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Hakkında
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Kapat
GroupBox1Caption=Hakkında
Label1Caption=Kayıtlı kullanıcı:
Label3Caption=Ürün kimliği:
RegisterLabelCaption=Kayıt için buraya tıklayın...
StaticText1Caption=Programın bu sürümü deneme içindir. 15 günlük deneme süresi vardır. Bü sürenin bitiminde kayıt olmalısınız. Programın fiyatı yalnızca 25$ dır. Şimdi kayıt olmak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın
Label5Caption=
Label6Caption=Kodlayıcı Sürümü 1.55
Label7Caption=Telif Hakkı(c) 2001-2005 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=e-posta:support@4musics.com
Label10Caption=Programlayan Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=Hakkında

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Kabuk Ayarlamaları
FormatSettingsLabelCaption=Biçim seçenekleri:
FormatsGroupCaption=Dosyalara uygula:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM ses dosyaları (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM ses dosyası (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bit oranı:
Label2Caption=Örnekleme oranı:
Label3Caption=Mode:
EnableVBRCaption=VBR Etkin
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Kalitesi
Label5Caption=Örnekleme oranı:
Label7Caption=Mode:
Label9Caption=Bit oranı:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Örnekleme oranı
nModeCaption=Çift kanal
nModeHint=MP3 modu
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bit oranı
Quality_LabelCaption=Kalite:
Low_LabelCaption=Düşük
Hight_LabelCaption=Yüksek
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mod
Bits_LabelCaption=Bit:
Mode_LabelCaption=Mode:
SampleRate_LabelCaption=Örnekleme oranı:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=Not:
Note_StaticCaption=Bazı bileşenler çalışmayabilir.
HierarchyBarCaption=Kabuk
SamlpeRate_LabelCaption=Örnekleme Oranı:
PresetEditorFormCaption=Ayar Düzenleyici
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Yukarı
MoveDownOwerActionCaption=Aşağı
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Dosyalara uygula:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Yukarı
MoveDownOwerActionCaption=Aşağı
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Klasörler inceleniyor...
GroupBox1Caption=İstatistikler:
Label1Caption=Bulunan:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Geçerli Dosya:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Kapat
OKButtonCaption=Tamam
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Etiketler ve dosya özellikleri okunuyor...
GroupBox1Caption=İstatistikler:
Label1Caption=Dosya Adı:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Kapat