[General]
Language=Thai
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=ชื่อไฟล์
ListColumn_1_Caption=อัตราบิต
ListColumn_2_Caption=อัตราตัวอย่างเสียง
ListColumn_3_Caption=ช่องทาง
ListColumn_4_Caption=ระยะเวลา
ListColumn_5_Caption=ขนาดไฟล์
ListColumn_6_Caption=ฟอร์เมตปัจจุบัน
ListColumn_7_Caption=ฟอร์แมตในอนาคต
ListColumn_8_Caption=ขนาดในอนาคต
ListColumn_9_Caption=สถานะ
ListColumn_10_Caption=โฟลเดอร์ส่งออก
ListColumn_11_Caption=วันที่
ListColumn_12_Caption=ชื่อเพลง
ListColumn_13_Caption=อัลบั้ม
ListColumn_14_Caption=ผู้แต่ง
ListColumn_15_Caption=ปี
ListColumn_16_Caption=ศิลปิน
ListColumn_17_Caption=ประเภท
ListColumn_18_Caption=ข้อคิดเห็น

[MainForm]
MainMenuBarCaption=แถบเมนูหลัก
ButtonBarCaption=แถบปุ่ม
TBXSubmenuItem5Caption=&ไฟล์
TBXItem3Caption=&แปลงไฟล์ที่เลือก
TBXItem2Caption=&เพิ่มไฟล์ในรายการ
TBXItem1Caption=อ&อก
TBXSubmenuItem4Caption=&การเลือก
TBXItem4Caption=&เลือกทั้งหมด
TBXItem5Caption=ไ&ม่เลือกทั้งหมด
TBXItem6Caption=&สับเปลี่ยนการเลือก
LanguageCaption=&ภาษา
TBXSubmenuItem2Caption=ก&ารตั้งค่า
TBXItem7Caption=&การตั้งค่าทั่วไป...
TBXItem8Caption=&การตั้งค่าฟอร์แมตปลายทาง...
TBXItem9Caption=&การเรียบเรียง Tag...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=แสดงแถบปุ่ม
TBXSubmenuItem1Caption=&ช่วยเหลือ
TBXItem10Caption=&วิธีใช้
AboutItemCaption=&เกี่ยวกับ
TBXItem12Caption=การลงทะเบียน
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=เพิ่มไฟล์
EncodeBtnCaption=แปลงไฟล์
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=ตัวเลือก
CtrlsBtnCaption=เสียง
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=เกี่ยวกับ
ExitBtnCaption=ออก
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&ไฟล์
TBXItem3Caption=&แปลงไฟล์ที่เลือก
TBXItem2Caption=&เพิ่มไฟล์ในรายการ
TBXItem1Caption=อ&อก
TBXSubmenuItem4Caption=&การเลือก
TBXItem4Caption=&เลือกทั้งหมด
TBXItem5Caption=ไ&ม่เลือกทั้งหมด
TBXItem6Caption=&สับเปลี่ยนการเลือก
LanguageCaption=&ภาษา
TBXSubmenuItem2Caption=ก&ารตั้งค่า
TBXItem7Caption=&การตั้งค่าทั่วไป...
TBXItem8Caption=&การตั้งค่าฟอร์แมตปลายทาง...
TBXItem9Caption=&การเรียบเรียง Tag...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=แสดงแถบปุ่ม
TBXSubmenuItem1Caption=&ช่วยเหลือ
TBXItem10Caption=&วิธีใช้
AboutItemCaption=&เกี่ยวกับ
TBXItem12Caption=การลงทะเบียน
AddFileBtnCaption=เพิ่มไฟล์
EncodeBtnCaption=แปลงไฟล์
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=ตัวเลือก
CtrlsBtnCaption=เสียง
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=เกี่ยวกับ
ExitBtnCaption=ออก
AddFolderBtnCaption=Add Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=ยังไม่ได้ลงทะเบียน
ContinueButtonCaption=ดำเนินต่อไป...0
RegisterButtonCaption=ลงทะเบียน!
StaticText2Caption=คุณอยู่ในช่วงของการทดลองโปรแกรมจนกว่าคุณจะลงทะเบียน คุณสามารถแปลงไฟล์ต่อไปได้หลังจากจบการถ่วงเวลานี้ คลิ๊ก "ดำเนินต่อไป" เพื่อแปลงไฟล์ถัดไป คลิ๊ก "ลงทะเบียน!" เพื่อลงทะเบียนและจะไม่เห็นข้อความนี้อีก
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=การจัดการ MP3
MP3FormCaptionHint=การจัดการ MP3
Label1Caption=อัตราบิตต่ำสุด:
Label2Caption=อัตราบิตสูงสุด:
Label3Caption=คุณภาพ VBR:
EnableVBRCaption=ใช้งาน VBR
VBRQualityHint=คุณภาพ VBR
Label5Caption=อัตราตัวอย่างเสียง:
Label7Caption=รูปแบบ:
Label9Caption=อัตราบิต:
SampleRateHint=อัตราตัวอย่างเสียง
nModeHint=รูปแบบ MP3
BitrateHint=อัตราบิต MP3
MinBitrateCaption=112 กิโลบิต
MaxBitrateCaption=320 กิโลบิต
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=สเตอริโอร่วมกัน
BitrateCaption=320 กิโลบิต
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=ตัวเลือก OGG
Label5Caption=อัตราตัวอย่างเสียง:
Label7Caption=รูปแบบ:
Quality_LabelCaption=คุณภาพ:
Low_LabelCaption=ต่ำ
Hight_LabelCaption=สูง
SamplerateHint=อัตราตัวอย่างเสียง
ChannelsHint=รูปแบบ OGG
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=ตัวเลือก
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=ค้นหา
ToolbarTypeLabelCaption=ประเภทแถบเครื่องมือ:
IconSizeLabelCaption=ขนาดไอคอน:
FlatSpeedButton1Caption=Shell Presets...
ShowPathCaption=แสดงตำแหน่งไฟล์ในรายการ
DestDirCustCaption=ย้ายไฟล์ที่แปลงสกุลแล้วไปยัง:
DelFilesCaption=ลบไฟล์หลังการเปลี่ยนสกุลไฟล์
RemoveCheckBoxCaption=ลบไฟล์จากรายการหลังการเปลี่ยนสกุลไฟล์
RestoreListCaption=ฟื้นฟูรายการเมื่อจบการดำเนินการ
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=แสดงข้อความใต้รูป
IconSizeBoxCaption=Large
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Shell Presets...
ShellCheckCaption=ใช้งานการเข้าถึง Shell
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure

[ProcessForm]
Label1Caption=ขนาดรวม:
Label3Caption=เวลารวม:
Label2Caption=ขนาดแทร็ค:
Label11Caption=ความยาวแทร็ค:
Label13Caption=ใช้เวลาแล้ว:
Label14Caption=เหลือเวลาอีก:
Label15Caption=ความเร็วในการแปลงไฟล์:
GroupBox1Caption=การควบคุม
PauseBtnCaption=หยุดแทร็คนี้ชั่วขณะ
PauseBtnHint=หยุดแทร็คปัจจุบันชั่วขณะ  [SPACE]
SkipBtnCaption=ข้ามแทร็คนี้
SkipBtnHint=ข้ามแทร็คปัจจุบัน [S]
AbortBtnCaption=ยกเลิกแทร็คทั้งหมด
AbortBtnHint=ยกเลิกแทร็คทั้งหมด  [ESC]
Label9Caption=ใช้เวลาแล้ว:
Label22Caption=เหลือเวลาอีก:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=ชื่อไฟล์ขัดแย้ง
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=ข้ามไป...
ReplaceButtonCaption=แทนที่
SaveAsButtonCaption=บันทึกเป็น...
StaticText1Caption=ไฟล์ที่ส่งออกมีอยู่แล้ว! คุณต้องการทำอย่างไรต่อไป?
ApplyAllCheckBoxCaption=นำไปใช้ทั้งหมด
ReplaceFormCaption=File Name conflict

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=การเรียบเรียง TAG (ข้อมูลแทร็ค)
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=ชื่อเพลง:
Label2Caption=ศิลปิน:
Label3Caption=อัลบั้ม:
Label4Caption=หมายเลขเพลง #
Label5Caption=ปี:
Label6Caption=ข้อคิดเห็น
Label7Caption=ประเภท:
Panel1Hint=การเรียบเรียง MP3 TAG
TitleHint=ชื่อเพลง
ArtistHint=ศิลปิน
AlbumHint=อัลบั้ม
TrackHint=หมายเลขเพลง
YearCaption=2000
YearHint=ปี
CommentHint=ข้อคิดเห็น
GenreCaption=Pop
GenreHint=ประเภท
TrackCaption=
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=รูปแบบ WAV
WAVFormCaptionHint=ตัวเลือก WAV
Bits_LabelCaption=อัตราบิต
Mode_LabelCaption=รูปแบบ
SampleRate_LabelCaption=อัตราตัวอย่างเสียง
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAVForm
SamlpeRate_LabelCaption=Samplefrekvens
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=การจัดการ WMA
WMAFormCaptionHint=ตัวเลือก WMA
Label1Caption=อัตราบิต:
Label2Caption=อัตราตัวอย่างเสียง:
Label3Caption=รูปแบบ:
Note_LabelCaption=หมายเหตุ:
Note_StaticCaption=การรวมกันอาจไม่สามารถทำได้
BitrateCaption=160 กิโลบิต
BitrateHint=อัตราบิต
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=อัตราตัวอย่างเสียง
ChannelsCaption=สเตอริโอ
ChannelsHint=รูปแบบ โมโน/สเตอริโอ
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[Main]
RootCaption=เมนู
NothingToEncode=ไม่มีไฟล์ที่จะทำการแปลงไฟล์!
SeparatorString=ตัวแบ่งแยก
Tracks=แทร็ค
TotalTime=เวลารวม
TotalSize=ขนาดรวม
Unsupported=ไม่สนับสนุน
NoDllMessage=ไม่พบไฟล์ DLL ที่จำเป็นต่อการใช้งาน กรุณาติดตั้งโปรแกรมอีกครั้ง
ErrorCaption=ผิดพลาด!
ContinueString=ดำเนินต่อไป...
NewMenuItemCaption=การแปลงไฟล์ Alt - Preset ใหม่
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=เกี่ยวกับ
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=ปิด
GroupBox1Caption=เกี่ยวกับ
Label1Caption=ลงทะเบียนเพื่อ:
Label3Caption=หมายเลขผลิตภัณฑ์:
RegisterLabelCaption=คลิ๊กที่นี่เพื่อลงทะเบียน...
StaticText1Caption=ช่วงการทดลองโปรแกรม! คุณสามารถใช้งานได้เพียง 15 วันหลังจากหมดช่วงการทดลองคุณต้องลงทะเบียนเพื่อการใช้งานแบบไม่จำกัด ในราคาเพียง $25 กรุณาลงทะเบียนโดยคลิ๊กลิ้งค์ด้านล่าง
Label5Caption=
Label6Caption=การแปลงไฟล์เพลงเวอร์ชั่น 1.55
Label7Caption=สงวนลิขสิทธิ์(c) 2001-2005 โดย 4musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=พัฒนาโดย Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=About

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Shell presets
FormatSettingsLabelCaption=ตั้งค่าฟอร์แมต:
FormatsGroupCaption=นำไปใช้ยังไฟล์:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM Wave file (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave file (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=อัตราบิต:
Label2Caption=อัตราตัวอย่างเสียง:
Label3Caption=รูปแบบ:
EnableVBRCaption=ใช้งาน VBR
MinBitrateCaption=112 กิโลบิต
MaxBitrateCaption=320 กิโลบิต
VBRQualityHint=คุณภาพ VBR
Label5Caption=อัตราตัวอย่างเสียง:
Label7Caption=รูปแบบ:
Label9Caption=อัตราบิต:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=อัตราตัวอย่างเสียง
nModeCaption=สเตอริโอร่วมกัน
nModeHint=รูปแบบ MP3
BitrateCaption=160 กิโลบิต
BitrateHint=อัตราบิต
Quality_LabelCaption=คุณภาพ:
Low_LabelCaption=ต่ำ
Hight_LabelCaption=สูง
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=รูปแบบ โมโน/สเตอริโอ
Bits_LabelCaption=บิต:
Mode_LabelCaption=รูปแบบ:
SampleRate_LabelCaption=อัตราตัวอย่างเสียง:
BitsCaption=16
ModeCaption=สเตอริโอ
Note_LabelCaption=หมายเหตุ:
Note_StaticCaption=การรวมกันอาจไม่สามารถทำได้
HierarchyBarCaption=Shell
PresetEditorFormCaption=Preset Editor
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
SamlpeRate_LabelCaption=Samplefrekvens:
GroupBox1Caption=Apply to files:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=ขึ้น
MoveDownOwerActionCaption=ลง
MoveDownIntoActionCaption=ลงไปยัง
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel