[General] Language=Korean [MainFormFileLV] ListColumn_0_Caption=파일이름 ListColumn_1_Caption=비트레이트 ListColumn_2_Caption=샘플레이트 ListColumn_3_Caption=채널모드 ListColumn_4_Caption=길이 ListColumn_5_Caption=크기 ListColumn_6_Caption=현재종류 ListColumn_7_Caption=변환종류 ListColumn_8_Caption=변환크기 ListColumn_9_Caption=상태 ListColumn_10_Caption=저장폴더 ListColumn_11_Caption=날짜 ListColumn_12_Caption=제목 ListColumn_13_Caption=앨범 ListColumn_14_Caption=작곡자 ListColumn_15_Caption=연도 ListColumn_16_Caption=음악가 ListColumn_17_Caption=장르 ListColumn_18_Caption=설명 [MainForm] MainMenuBarCaption=Main Menu Bar ButtonBarCaption=Button Bar TBXSubmenuItem5Caption=파일(&F) TBXItem3Caption=선택된 파일을 인코딩(&E) TBXItem2Caption=선택된 파일을 목록에 추가(&A) TBXItem1Caption=종료(&X) TBXSubmenuItem4Caption=선택(&S) TBXItem4Caption=전부선택(&S) TBXItem5Caption=선택안함(&e) TBXItem6Caption=선택영역 반전(&I) LanguageCaption=언어(&L) TBXSubmenuItem2Caption=설정(&E) TBXItem7Caption=기본 설정(&G) TBXItem8Caption=변환 파일 설정...(&D) TBXItem9Caption=태그 편집...(&T) ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Button bar visible TBXSubmenuItem1Caption=도움말(&H) TBXItem10Caption=내용(&C) AboutItemCaption=프로그램 정보(&A) TBXItem12Caption=등록 AddFolderBtnCaption=Add Folder AddFileBtnCaption=파일 추가 EncodeBtnCaption=인코딩 MP3ctrlsBtnCaption=MP3 WMActrlsBtnCaption=WMA OGGctrlsBtnCaption=OGG WAVctrlsBtnCaption=WAV CtrlsMainBtnCaption=옵션 CtrlsBtnCaption=오디오 TAGBtnCaption=태그 AboutBtnCaption=프로그램 정보 ExitBtnCaption=종료 BannerBarCaption=BannerBar EncodeFile1Caption=Encode File Playfile1Caption=Play file Clearlist1Caption=Clear list SelectAll3Caption=Select All SelectNonr1Caption=Select None InvertSelection1Caption=Invert Selection [MainFormTBDock1] TBXSubmenuItem5Caption=파일(&F) TBXItem3Caption=선택된 파일을 인코딩(&E) TBXItem2Caption=선택된 파일을 목록에 추가(&A) TBXItem1Caption=종료(&X) TBXSubmenuItem4Caption=선택(&S) TBXItem4Caption=전부선택(&S) TBXItem5Caption=선택안함(&e) TBXItem6Caption=선택영역 반전(&I) LanguageCaption=언어(&L) TBXSubmenuItem2Caption=설정(&E) TBXItem7Caption=기본 설정(&G) TBXItem8Caption=변환 파일 설정...(&D) TBXItem9Caption=태그 편집...(&T) ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Button bar visible TBXSubmenuItem1Caption=도움말(&H) TBXItem10Caption=내용(&C) AboutItemCaption=프로그램 정보(&A) TBXItem12Caption=등록 AddFileBtnCaption=파일 추가 EncodeBtnCaption=인코딩 MP3ctrlsBtnCaption=MP3 WMActrlsBtnCaption=WMA OGGctrlsBtnCaption=OGG WAVctrlsBtnCaption=WAV CtrlsMainBtnCaption=옵션 CtrlsBtnCaption=오디오 TAGBtnCaption=태그 AboutBtnCaption=프로그램 정보 ExitBtnCaption=종료 AddFolderBtnCaption=Add Folder [ConvertNAGForm] NAGFormCaptionCaption=Unregistered version ContinueButtonCaption=Continue...0 RegisterButtonCaption=Register Now! StaticText2Caption=Now you have a trial period of the shareware program. Until program is not registered you can convert next file only after a small delay. Click "Continue" button for converting next file. "Register Now!" and do not see this message again! ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm [MP3Form] MP3FormCaptionCaption=MP3 설정 MP3FormCaptionHint=MP3 설정 Label1Caption=최저 비트레이트: Label2Caption=최대 비트레이트: Label3Caption=VBR 품질: EnableVBRCaption=VBR 모드 VBRQualityHint=VBR Quality Label5Caption=샘플레이트: Label7Caption=모드: Label9Caption=비트레이트: SampleRateHint=Sample rate nModeHint=MP3 mode BitrateHint=MP3 bitrate MP3FormCaption=MP3 controls MP3FormHint=MP3 Controls MinBitrateCaption=128 kbps MaxBitrateCaption=256 kbps SampleRateCaption=44100 nModeCaption=Stereo BitrateCaption=128 kbps UsePresetCheckCaption=Use shell preset [OggForm] OGGFormCaptionCaption=OGG OGGFormCaptionHint=OGG options Label5Caption=Sample Rate: Label7Caption=Mode: Quality_LabelCaption=Quality: Low_LabelCaption=Low Hight_LabelCaption=Hight SamplerateHint=Sample rate ChannelsHint=OGG mode OggFormCaption=OggForm QualityCaption=0,1 SamplerateCaption=44100 ChannelsCaption=Stereo UsePresetCheckCaption=Use shell preset [OptionsForm] OptionsFormCaptionCaption=옵션 OptionsFormCaptionHint= BrowseBtnCaption=탐색 ToolbarTypeLabelCaption=Toolbar Type: IconSizeLabelCaption=Icon Size: FlatSpeedButton1Caption=Preset ShowPathCaption=파일 경로를 표시 DestDirCustCaption=인코딩 된 파일의 이동경로: DelFilesCaption=인코딩 후 파일 삭제 RemoveCheckBoxCaption=Remove files from list after encoding RestoreListCaption=Restore job list on execution ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image TopGlyphCheckCaption=Top glyphs IconSizeBoxCaption=Large OptionsFormCaption=Controls PresetButtonCaption=Bet�lt�s... FilesDestPathCaption=C:\ ShellCheckCaption=K�ls� be�ll�t�sok enged�lyez�se SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure [ProcessForm] Label1Caption=전체 크기: Label3Caption=전체 시간: Label2Caption=트랙 크기: Label11Caption=트랙 길이: Label13Caption=경과한시간: Label14Caption=남은시간: Label15Caption=현재 인코딩 속도: GroupBox1Caption=설정 PauseBtnCaption=이 트랙을 일시정지 PauseBtnHint=이 트랙을 일시정지 [SPACE] SkipBtnCaption=이 트랙을 건너뜀 SkipBtnHint=이 트랙을 건너뜀 [S] AbortBtnCaption=모든 트랙 정지 AbortBtnHint=모든 트랙 정지 [ESC] Label9Caption=경과한시간: Label22Caption=남은시간: ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks Label7Caption=0b Label4Caption=0:00 Label5Caption=0b Label12Caption=0:00 Label16Caption=0 Label17Caption=0:00 Label18Caption=0:00 Label19Caption=0 Label20Caption=% Label21Caption=x Label6Caption=0 Label8Caption=% Label10Caption=0:00 Label23Caption=0:00 [ReplaceForm] ReplaceFormCaptionCaption=File Name Conflict ReplaceFormCaptionHint= SkipButtonCaption=Skip... ReplaceButtonCaption=Replace SaveAsButtonCaption=Save as... StaticText1Caption=The output file already exists! What do you wish to do ? ApplyAllCheckBoxCaption=Apply to all files ReplaceFormCaption=File Name conflict [TAGForm] TAGFormCaptionCaption=태그(메타데이터) 조정 TAGFormCaptionHint= Label1Caption=타이틀: Label2Caption=음악가: Label3Caption=앨범: Label4Caption=트랙번호 # Label5Caption=년도 Label6Caption=설명 Label7Caption=장르 TAGFormCaption=MP3 TAG Editor TAGFormHint=MP3 TAG Editor Panel1Hint=MP3 C�mkeszerkeszt� TitleCaption=321321321 TitleHint=C�m ArtistHint=El�ad� AlbumHint=Album TrackCaption=704653686 TrackHint=Sorsz�m YearCaption=2000 YearHint=�v CommentHint=Megjegyz�s GenreCaption=Pop GenreHint=St�lus [WAVForm] WAVFormCaptionCaption=WAVForm WAVFormCaptionHint=WAV options Bits_LabelCaption=비트레이트 Mode_LabelCaption=모드 SamlpeRate_LabelCaption=샘플레이트 WAVFormCaption=WAVForm BitsCaption=16 ModeCaption=Mono SampleRateCaption=44100 UsePresetCheckCaption=Use shell preset [WMAForm] WMAFormCaptionCaption=WMA 조정 WMAFormCaptionHint=WMA options Label1Caption=비트레이트: Label2Caption=샘플레이트: Label3Caption=모드: Note_LabelCaption=노트: Note_StaticCaption=몇몇 설정이 제대로 반영되지 않을 수 있습니다. WMAFormCaption=WMA Controls WMAFormHint=WMA Controls BitrateCaption=96 kbps BitrateHint=Bits�r�s�g SamplerateCaption=44100 SamplerateHint=Frekvencia ChannelsCaption=Mono ChannelsHint=Mon�/Sztere� M�d UsePresetCheckCaption=Use shell preset [Main] RootCaption=Root NothingToEncode=Nothing To Encode! SeparatorString=Separator Tracks=Tracks TotalTime=Total Time TotalSize=Total Size Unsupported=Unsupported NoDllMessage=The convertation dll hasn't found. Please reinstall the program. ErrorCaption=Error! ContinueString=Continue... NewMenuItemCaption=New Item LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall. DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx [AboutForm] AboutFormCaptionCaption=이 프로그램에 대하여 AboutFormCaptionHint= FlatSpeedButton1Caption=Close GroupBox1Caption=About Label1Caption=등록 여부: Label3Caption=Your product ID: RegisterLabelCaption=등록하시려면 여기를 눌러 주십시오... StaticText1Caption=This is a trial version of the program! You can use it only for 15 days. After the trial period you'll have to register the program for unlimited usage. It costs only $25. Please register right now. The only you are to do is to click the following link. AboutFormCaption=About Label5Caption=0 of 30 days left!!! Label6Caption=A konvert�l� verzi�ja: 1.4 Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc. Label8Caption=http://www.4musics.com Label9Caption=mailto:support@4musics.com Label10Caption=Programozta: Maxim Perevozchikov [PresetEditorForm] PresetEditorFormCaption=Voorinstelling Bewerker HierarchyPanelCaption=K�ls� be�ll�t�sok HierarchyBarCaption=K�ls� AddActionCaption=+ DeleteActionCaption=- MoveUpActionCaption=Up MoveDownOwerActionCaption=Down MoveDownIntoActionCaption=DownInto FormatSettingsLabelCaption=Form�tum be�ll�t�sok: FormatComboItemsCount=4 FormatComboItem0=PCM hangf�jl (*.wav) FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3) FormatComboItem2=Windows Media Audio f�jl (*.wma) FormatComboItem3=Vorbis Ogg f�jl (*.ogg) Label1Caption=Bits�r�s�g: Label2Caption=Frekvencia: Label3Caption=M�d: EnableVBRCaption=VBR enged�lyez�se MinBitrateCaption=112 kbps MaxBitrateCaption=320 kbps VBRQualityHint=VBR Min�s�g Label5Caption=Frekvencia: Label7Caption=M�d: Label9Caption=Bits�r�s�g: SampleRateCaption=44100 SampleRateHint=Frekvencia nModeCaption=Joint Sztere� nModeHint=MP3 m�d BitrateCaption=160 kbps BitrateHint=Bits�r�s�g Bits_LabelCaption=Bitek: Mode_LabelCaption=M�d: SamlpeRate_LabelCaption=縣� 呻彧�: BitsCaption=16 ModeCaption=Sztere� Note_LabelCaption=Megj.: ChannelsCaption=Stereo ChannelsHint=Mon�/Sztere� M�d Note_StaticCaption=N�h�ny kombin�ci� nem lehets�ges. Quality_LabelCaption=Min�s�g: Low_LabelCaption=Rosszabb Hight_LabelCaption=Jobb QualityCaption=0.1 GroupBox1Caption=Apply to files: WAVCheckCaption=*.wav OGGCheckCaption=*.ogg MP3CheckCaption=*.mp3 WMACheckCaption=*.wma [AddFolderForm] AddFolderFormCaption=Scanning folders... GroupBox1Caption=Statistics: Label1Caption=Found: FoundLabelCaption=0 Label2Caption=Current file: FileLabelCaption=--- CancelButtonCaption=Cancel OKButtonCaption=OK [ProcessListForm] ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties... GroupBox1Caption=Statistics: Label1Caption=File name: NameLabelCaption=--- Button1Caption=Cancel