[General]
Language=italiano
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Nome file
ListColumn_1_Caption=Bits
ListColumn_2_Caption=Frequenza
ListColumn_3_Caption=Canale
ListColumn_4_Caption=Durata
ListColumn_5_Caption=Grandezza
ListColumn_6_Caption=Formato attuale
ListColumn_7_Caption=Formato futuro
ListColumn_8_Caption=Grandezza dopo conversione
ListColumn_9_Caption=Stato
ListColumn_10_Caption=Destinazione
ListColumn_11_Caption=Data
ListColumn_12_Caption=Titolo
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Autore
ListColumn_15_Caption=Anno
ListColumn_16_Caption=Interprete
ListColumn_17_Caption=Genere
ListColumn_18_Caption=Commento
[MainForm]
MainMenuBarCaption=Barra del menù
ButtonBarCaption=Bottone
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&File
TBXItem3Caption=&Converti file selezionati
TBXItem2Caption=&Aggiungi alla lista
TBXItem1Caption=E&sci
TBXSubmenuItem4Caption=&Seleziona
TBXItem4Caption=&Seleziona tutto
TBXItem5Caption=&Deseleziona
TBXItem6Caption=&Inverti selezione
LanguageCaption=&Lingua
TBXSubmenuItem2Caption=&Opzioni
TBXItem7Caption=Opzioni &Generali...
TBXItem8Caption=Opzioni formato di &destinazione...
TBXItem9Caption=Editore &Tag...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Bottone visibile
TBXSubmenuItem1Caption=&Aiuto
TBXItem10Caption=&Contenuti
AboutItemCaption=&Informazioni
TBXItem12Caption=Registra
AddFileBtnCaption=Aggiungi
EncodeBtnCaption=Converti
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Opzioni
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=Informazioni
ExitBtnCaption=Esci
[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Versione non registrata
ContinueButtonCaption=Continua...0
RegisterButtonCaption=Registra ora!
StaticText2Caption=Adesso hai un periodo di prova del programma. Fino a che il programma non è registrato tu puoi convertire il prossimo file solo dopo un piccolo ritardo. Clicca il bottone "Continua" per convertire il prossimo file. "Registra ora!" e non vedrai più questo messaggio!
[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=Controllo del formato MP3
MP3FormCaptionHint=Controllo MP3
Label1Caption=Bitrate Min:
Label2Caption=Bitrate Max:
Label3Caption=Qualità VBR:
EnableVBRCaption=Attiva VBR
VBRQualityHint=Qualità VBR
Label5Caption=Frequenza:
Label7Caption=Modalità:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Sample rate
nModeHint=Modo MP3
BitrateHint=MP3 bitrate
[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=Opzioni OGG
Label5Caption=Sample Rate:
Label7Caption=Modo:
Quality_LabelCaption=Qualità:
Low_LabelCaption=Basso
Hight_LabelCaption=Alto
SamplerateHint=Sample rate
ChannelsHint=Modo OGG
[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Opzioni
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Cerca
ToolbarTypeLabelCaption=Tipo di barra:
IconSizeLabelCaption=Dimensione icona:
FlatSpeedButton1Caption=Preset
ShowPathCaption=Mostra destinazione
DestDirCustCaption=Salva file convertito in:
DelFilesCaption=Cancella file dopo conversione
RemoveCheckBoxCaption=Rimuovi file dalla lista dopo conversione
RestoreListCaption=Ripristina la lista all'avvio
ToolbarTypeBoxCaption=Testo ed immagine
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Medio
[ProcessForm]
Label1Caption=Grandezza totale:
Label3Caption=Tempo totale:
Label2Caption=Grandezza traccia:
Label11Caption=Tempo traccia:
Label13Caption=Tempo trascorso:
Label14Caption=Tempo restante:
Label15Caption=Velocità conversione:
GroupBox1Caption=Controlli
PauseBtnCaption=Sospendi
PauseBtnHint=Sospendi traccia corrente [SPAZIO]
SkipBtnCaption=Salta traccia
SkipBtnHint=Salta questa traccia [S]
AbortBtnCaption=Annulla la conversione
AbortBtnHint=Annulla la conversione [ESC]
Label9Caption=Tempo trascorso:
Label22Caption=Tempo restante:
[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Conflitto nome file
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Salta...
ReplaceButtonCaption=Sostituisci
SaveAsButtonCaption=Salva con nome...
StaticText1Caption=Ilò file esiste già! Cosa vuoi fare?
ApplyAllCheckBoxCaption=Applica a tutti i files
[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Editore TAG
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Titolo:
Label2Caption=Interprete:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Traccia N°
Label5Caption=Anno:
Label6Caption=Commento:
Label7Caption=Genere:
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=Forma WAV
WAVFormCaptionHint=Opzioni WAV
Bits_LabelCaption=Bits
Mode_LabelCaption=Modalità
SamlpeRate_LabelCaption=Frequenza
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=Controllo formato WMA
WMAFormCaptionHint=Opzioni WMA
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Frequenza:
Label3Caption=Modalità:
Note_LabelCaption=Note:
Note_StaticCaption=Combinazioni non valide
[Main]
RootCaption=Root
NothingToEncode=Niente da convertire!
SeparatorString=Separatore
Tracks=Traccie
TotalTime=Tempo totale
TotalSize=Dimensione totale
Unsupported=Non supportato
NoDllMessage=La DLL di conversione non è stata trovata. Reinstallare il programma.
ErrorCaption=Errore!
ContinueString=Continua...
[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Informazioni
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Chiudi
GroupBox1Caption=About
Label1Caption=Registrato:
Label3Caption=Il tuo codice prodotto:
RegisterLabelCaption=Clicca qui per registrarti...
StaticText1Caption=Questa è una versione di valutazione del programma! Puoi usarlo solo per 15 giorni. Dopo il periodo di prova devi registrare il programma per un uso illimitato. Il prezzo è di soli $25. Per favore registralo adesso, devi solo cliccare il seguente link.