[General]
Language=Hungarian
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Fájlnév
ListColumn_1_Caption=Bitek
ListColumn_2_Caption=Frekvencia
ListColumn_3_Caption=Csatorna mód
ListColumn_4_Caption=Időtartam
ListColumn_5_Caption=Fájlméret
ListColumn_6_Caption=Aktuális formátum
ListColumn_7_Caption=Célformátum
ListColumn_8_Caption=Célfájl mérete
ListColumn_9_Caption=Állapot
ListColumn_10_Caption=Kimeneti mappa
ListColumn_11_Caption=Dátum
ListColumn_12_Caption=Cím
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Szerző
ListColumn_15_Caption=Év
ListColumn_16_Caption=Előadó
ListColumn_17_Caption=Stílus
ListColumn_18_Caption=Megjegyzés

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Főmenü
ButtonBarCaption=Gomb eszköztár
TBXSubmenuItem5Caption=&Fájl
TBXItem3Caption=&Kiválasztott fájlok konvertálása
TBXItem2Caption=&Fájlok hozzáadása a listához
TBXItem1Caption=K&ilépés
TBXSubmenuItem4Caption=&Kijelölések
TBXItem4Caption=&Mind kijelölése
TBXItem5Caption=&Kijelölések nullázása
TBXItem6Caption=&Kijelölés megfordítása
LanguageCaption=&Nyelv
TBXSubmenuItem2Caption=Be&állítások
TBXItem7Caption=&Általános beállítások...
TBXItem8Caption=&Célformátum beállításai...
TBXItem9Caption=&Címkeszerkesztő...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Gomb eszköztár látható
TBXSubmenuItem1Caption=&Súgó
TBXItem10Caption=&Tartalomjegyzék
AboutItemCaption=&Névjegy
TBXItem12Caption=Regisztráció
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=Fájlok hozzáadása
EncodeBtnCaption=Konvertálás
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Beállítások
CtrlsBtnCaption=Audió
TAGBtnCaption=Címke
AboutBtnCaption=Névjegy
ExitBtnCaption=Kilépés
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Fájl
TBXItem3Caption=&Kiválasztott fájlok konvertálása
TBXItem2Caption=&Fájlok hozzáadása a listához
TBXItem1Caption=K&ilépés
TBXSubmenuItem4Caption=&Kijelölések
TBXItem4Caption=&Mind kijelölése
TBXItem5Caption=&Kijelölések nullázása
TBXItem6Caption=&Kijelölés megfordítása
LanguageCaption=&Nyelv
TBXSubmenuItem2Caption=Be&állítások
TBXItem7Caption=&Általános beállítások...
TBXItem8Caption=&Célformátum beállításai...
TBXItem9Caption=&Címkeszerkesztő...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Gomb eszköztár látható
TBXSubmenuItem1Caption=&Súgó
TBXItem10Caption=&Tartalomjegyzék
AboutItemCaption=&Névjegy
TBXItem12Caption=Regisztráció
AddFileBtnCaption=Fájlok hozzáadása
EncodeBtnCaption=Konvertálás
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Beállítások
CtrlsBtnCaption=Audió
TAGBtnCaption=Címke
AboutBtnCaption=Névjegy
ExitBtnCaption=Kilépés
AddFolderBtnCaption=Add Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Regisztrálatlan verzió
ContinueButtonCaption=Folytatás...0
RegisterButtonCaption=Regisztráció most!
StaticText2Caption=Jelenleg a shareware program kipróbálási időszaka folyik. Míg nem regisztrálod a programot, az egyes fájlok konvertálása között rövid szünet lesz. Kattints a ,,Folytatás" gombra a következő fájl konvertálásához. ,,Regisztrálj most!", hogy ne jelenjen meg ez az üzenet!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 beállítások
MP3FormCaptionHint=MP3 beállítások
Label1Caption=Min. bitsűrűség:
Label2Caption=Max. bitsűrűség:
Label3Caption=VBR minőség:
EnableVBRCaption=VBR engedélyezése
VBRQualityHint=VBR minőség
Label5Caption=Frekvencia:
Label7Caption=Mód:
Label9Caption=Bitsűrűség:
SampleRateHint=Frekvencia
nModeHint=MP3 mód
BitrateHint=MP3 bitsűrűség
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Joint Sztereó
BitrateCaption=320 kbps
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG beállítások
Label5Caption=Frekvencia:
Label7Caption=Mód:
Quality_LabelCaption=Minőség:
Low_LabelCaption=Rosszabb
Hight_LabelCaption=Jobb
SamplerateHint=Frekvencia
ChannelsHint=OGG mód
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Beállítások
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Tallózás
ToolbarTypeLabelCaption=Eszköztár típusa:
IconSizeLabelCaption=Ikonméret:
FlatSpeedButton1Caption=Beállítás importálása...
ShowPathCaption=Elérési út kiírása a listában
DestDirCustCaption=Konvertált fájlok helye:
DelFilesCaption=Fájlok törlése konvertálás után
RemoveCheckBoxCaption=Fájlok levétele a listáról konvertálás után
RestoreListCaption=Indításkor a feladatlista visszaállítása
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Gombképek felül
IconSizeBoxCaption=Large
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Betöltés...
ShellCheckCaption=Külső beállítások engedélyezése
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure

[ProcessForm]
Label1Caption=Teljes méret:
Label3Caption=Teljes idő:
Label2Caption=Szám mérete:
Label11Caption=Szám hossza:
Label13Caption=Eltelt idő:
Label14Caption=Hátralevő idő:
Label15Caption=Aktuális konvertálási sebesség:
GroupBox1Caption=Irányítópult
PauseBtnCaption=Szám szüneteltetése
PauseBtnHint=Szám szüneteltetése  [SZÓKÖZ]
SkipBtnCaption=Szám átugrása
SkipBtnHint=Szám átugrása  [S]
AbortBtnCaption=Összes szám leállítása
AbortBtnHint=Összes szám leállítása  [ESC]
Label9Caption=Eltelt idő:
Label22Caption=Hátralevő idő:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Fájlnév hiba
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Átugrás...
ReplaceButtonCaption=Áthelyezés
SaveAsButtonCaption=Mentés másként...
StaticText1Caption=A célfájl már létezik! Mit szeretnél tenni?
ApplyAllCheckBoxCaption=Alkalmazás az összes fájlra
ReplaceFormCaption=File Name conflict

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Címkeszerkesztő
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Cím:
Label2Caption=Előadó:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Sorszám
Label5Caption=Év:
Label6Caption=Megjegyzés
Label7Caption=Stílus:
Panel1Hint=MP3 Címkeszerkesztő
TitleHint=Cím
ArtistHint=Előadó
AlbumHint=Album
TrackHint=Sorszám
YearCaption=2000
YearHint=Év
CommentHint=Megjegyzés
GenreCaption=Pop
GenreHint=Stílus
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV Formátum
WAVFormCaptionHint=WAV beállítások
Bits_LabelCaption=Bitszám
Mode_LabelCaption=Mód
SampleRate_LabelCaption=Frekvencia
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
SamlpeRate_LabelCaption=Frekvencia:
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA beállítások
WMAFormCaptionHint=WMA beállítások
Label1Caption=Bitsűrűség:
Label2Caption=Frekvencia:
Label3Caption=Mód:
Note_LabelCaption=megj.:
Note_StaticCaption=Néhány kombináció nem lehetséges.
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitsűrűség
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Frekvencia
ChannelsCaption=Sztereó
ChannelsHint=Monó/Sztereó Mód
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[Main]
RootCaption=Helyi menü
NothingToEncode=Nincs mit konvertálni!
SeparatorString=Elválasztó
Tracks=zeneszám
TotalTime=Teljes idő
TotalSize=Teljes méret
Unsupported=Nem támogatott
NoDllMessage=A konvertáló dll nem található. Telepítsd újra a programot!
ErrorCaption=Hiba!
ContinueString=Folytatás...
NewMenuItemCaption=4Musics - új beállításcsomag
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Névjegy
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Bezárás
GroupBox1Caption=Névjegy
Label1Caption=Regisztrálva:
Label3Caption=Termékazonosító:
RegisterLabelCaption=Kattints ide a regisztráláshoz...
StaticText1Caption=Ez a program próbaverziója! Csak 15 napig használhatod. A kipróbálási időszak után regisztrálnod kell a programot a korlátlan használathoz. Az ára 25 dollár. Regisztrálj most az alábbi linkre kattintva.
Label5Caption=
Label6Caption=A konvertáló verziója: 1.4
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Programozta: Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=About

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Külső beállítások
FormatSettingsLabelCaption=Formátum beállítások:
FormatsGroupCaption=Alkalmazás a fájlokra:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM hangfájl (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM hangfájl (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio fájl (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg fájl (*.ogg)
Label1Caption=Bitsűrűség:
Label2Caption=Frekvencia:
Label3Caption=Mód:
EnableVBRCaption=VBR engedélyezése
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Minőség
Label5Caption=Frekvencia:
Label7Caption=Mód:
Label9Caption=Bitsűrűség:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Frekvencia
nModeCaption=Joint Sztereó
nModeHint=MP3 mód
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitsűrűség
Quality_LabelCaption=Minőség:
Low_LabelCaption=Rosszabb
Hight_LabelCaption=Jobb
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Monó/Sztereó Mód
Bits_LabelCaption=Bitek:
Mode_LabelCaption=Mód:
SampleRate_LabelCaption=Frekvencia:
BitsCaption=16
ModeCaption=Sztereó
Note_LabelCaption=Megj.:
Note_StaticCaption=Néhány kombináció nem lehetséges.
HierarchyBarCaption=Külső
PresetEditorFormCaption=Voorinstelling Bewerker
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
SamlpeRate_LabelCaption=úăř ăâéîä:
GroupBox1Caption=Apply to files:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Föl
MoveDownOwerActionCaption=Le
MoveDownIntoActionCaption=LeBele
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel