[General]
Language=Hrvatski
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Ime datoteke
ListColumn_1_Caption=Bitovi
ListColumn_2_Caption=Frekvencija
ListColumn_3_Caption=Oblik kanala
ListColumn_4_Caption=Trajanje
ListColumn_5_Caption=Veličina Datoteke
ListColumn_6_Caption=Trenutni Format
ListColumn_7_Caption=Format pri pretvorbi
ListColumn_8_Caption=Veličina pri pretvorbi
ListColumn_9_Caption=Status
ListColumn_10_Caption=Direktorij za spremanje
ListColumn_11_Caption=Datum
ListColumn_12_Caption=Naziv
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Autor
ListColumn_15_Caption=Godina
ListColumn_16_Caption=Izvođač
ListColumn_17_Caption=Vrsta
ListColumn_18_Caption=Komentar

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Traka s glavnim izbornikom
ButtonBarCaption=Traka s tipkama
TBXSubmenuItem5Caption=Datoteka
TBXItem3Caption=Pretvori označene datoteke
TBXItem2Caption=Dodaj datoteke na listu
TBXItem1Caption=Izlaz
TBXSubmenuItem4Caption=Označavanje
TBXItem4Caption=Označi sve
TBXItem5Caption=Ne označi ništa
TBXItem6Caption=Okreni odabir
LanguageCaption=Jezik
TBXSubmenuItem2Caption=Postavke
TBXItem7Caption=Konfiguracija
TBXItem8Caption=Opcije željenog formata
TBXItem9Caption=Editor TAGova
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Traka s tipkama vidljiva
TBXSubmenuItem1Caption=Pomoć
TBXItem10Caption=Sadržaj
AboutItemCaption=O programu
TBXItem12Caption=Online registracija
AddFolderBtnCaption=Dodaj direktorij
AddFileBtnCaption=Dodaj datoteku
EncodeBtnCaption=Pretvori
MP3ctrlsBtnCaption=u MP3
WMActrlsBtnCaption=u WMA
OGGctrlsBtnCaption=u OGG
WAVctrlsBtnCaption=u WAV
CtrlsMainBtnCaption=Konfiguracija
CtrlsBtnCaption=Opcije
TAGBtnCaption=Tagovi
AboutBtnCaption=O programu*
ExitBtnCaption=Izlaz
Playfile1Caption=Sviraj datoteku
Clearlist1Caption=Očisti listu
SelectAll3Caption=Označi sve
SelectNonr1Caption=Ne označi ništa
InvertSelection1Caption=Okreni odabir
BannerBarCaption=Traka s transparentom*
EncodeFile1Caption=Pretvori datoteku
ButtonBarHint=Još tipki|

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=Datoteka
TBXItem3Caption=Pretvori označene datoteke
TBXItem2Caption=Dodaj datoteke na listu
TBXItem1Caption=Izlaz
TBXSubmenuItem4Caption=Označavanje
TBXItem4Caption=Označi sve
TBXItem5Caption=Ne označi ništa
TBXItem6Caption=Okreni odabir
LanguageCaption=Jezik
TBXSubmenuItem2Caption=Postavke
TBXItem7Caption=Opće postavke
TBXItem8Caption=Postavke formata odredišta
TBXItem9Caption=Tag editor
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Traka s tipkama vidljiva
TBXSubmenuItem1Caption=Pomoć
TBXItem10Caption=Sadržaj
AboutItemCaption=O programu
TBXItem12Caption=Online registracija
AddFileBtnCaption=Dodaj datoteku
EncodeBtnCaption=Pretvori
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Konfiguracija
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=TAGovi
AboutBtnCaption=O programu
ExitBtnCaption=Izlaz
AddFolderBtnCaption=Dodaj direktorij

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Neregistrirana verzija
ContinueButtonCaption=Nastavi...0
RegisterButtonCaption=Registrirajte se!
StaticText2Caption=Trenutno imate probnu verziju shareware programa. Dok je program neregistrirani pojavit će se prozor prije nego pretvorite sljedeću datoteku. Pritisnite tipku "Nastavi" za pretvorbu sljedeće datoteke. "Registrirajte se!" i ta se poruka više neće pojaviti!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 opcije
MP3FormCaptionHint=MP3 opcije
Label1Caption=Min kvaliteta:
Label2Caption=Max kvaliteta:
Label3Caption=VBR kvaliteta:
EnableVBRCaption=Omogući VBR
VBRQualityHint=VBR kvaliteta
Label5Caption=Frekvencija:
Label7Caption=Mod:
Label9Caption=Kvaliteta:
SampleRateHint=Frekvencija
nModeHint=MP3 mod
BitrateHint=MP3 kvaliteta
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
MP3FormCaption=MP3 opcije
MP3FormHint=MP3 opcije
UsePresetCheckCaption=Koristi prije podešene postavke

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG opcije
OGGFormCaptionHint=OGG opcije
Label5Caption=Frekvencija:
Label7Caption=Mod:
Quality_LabelCaption=Kvaliteta:
Low_LabelCaption=Niska
Hight_LabelCaption=Visoka
SamplerateHint=Frekvencija
ChannelsHint=OGG mod
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=Ogg opcije
UsePresetCheckCaption=Koristi prije podešene postavke

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Konfiguracija
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Browse
ToolbarTypeLabelCaption=Tip trake s alatima:
IconSizeLabelCaption=Veličina ikone:
PresetButtonCaption=Prije podešeno...
ShowPathCaption=Prikaži putanju datoteke u listi
DestDirCustCaption=Prebaci pretvorene datoteke u:
DelFilesCaption=Obriši datoteke nakon pretvaranja
RemoveCheckBoxCaption=Ukloni datoteke s liste poslije pretvaranja
RestoreListCaption=Vrati listu poslova pri izvršavanju
ToolbarTypeBoxCaption=Tekst i slika
TopGlyphCheckCaption=Tekst ispod ikona
IconSizeBoxCaption=Veliko
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Prije podešeno...
ShellCheckCaption=Omogući intergraciju ljuske
OptionsFormCaption=Kontrole
SaveSubfoldersCaption=Spremi strukturu direktorija

[ProcessForm]
Label1Caption=Ukupna veličina:
Label3Caption=Ukupno vrijeme:
Label2Caption=Veličina pjesme:
Label11Caption=Dužina pjesme:
Label13Caption=Prošlo vremena:
Label14Caption=Preostalo vrijeme:
Label15Caption=Trenutna brzina pretvaranja:
GroupBox1Caption=Kontrole
PauseBtnCaption=Pauziraj ovu pjesmu
PauseBtnHint=Pauziraj trenutnu pjesmu  [SPACE]
SkipBtnCaption=Preskoči ovu pjesmu
SkipBtnHint=Preskoči trenutnu pjesmu  [S]
AbortBtnCaption=Prekini sve pjesme
AbortBtnHint=Prekini sve pjesme  [ESC]
Label9Caption=Prošlo vremena:
Label22Caption=Preostalo vrijeme:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Pretvaranje 1/1 pjesme

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Problem s imenom datoteke
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Preskoči...
ReplaceButtonCaption=Zamijeni
SaveAsButtonCaption=Spremi kao...
StaticText1Caption=Datoteka koju želite spremiti već postoji! Što želite učiniti?
ApplyAllCheckBoxCaption=Primjeni za sve datoteke
ReplaceFormCaption=Problem s imenom datoteke

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=TAG (Metadata) Editor
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Naziv:
Label2Caption=Izvođač:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Pjesma #
Label5Caption=Godina:
Label6Caption=Komentar
Label7Caption=Vrsta:
Panel1Hint=MP3 TAG Editor
TitleHint=Naziv
ArtistHint=Izvođač
AlbumHint=Album
TrackHint=Redni broj pjesme
YearCaption=2000
YearHint=Godina
CommentHint=Komentar
GenreCaption=Pop
GenreHint=Vrsta
TrackCaption=01
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV opcije
WAVFormCaptionHint=WAV opcije
Bits_LabelCaption=Broj bitova
Mode_LabelCaption=Mod
SamlpeRate_LabelCaption=Frekvencija
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAV opcije
UsePresetCheckCaption=Koristi prije podešeno
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA opcije
WMAFormCaptionHint=WMA opcije
Label1Caption=Kvaliteta:
Label2Caption=Frekvencija:
Label3Caption=Mod:
Note_LabelCaption=Oprez:
Note_StaticCaption=Neke kombinacije mogu biti neupotrebljive.
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Kvaliteta
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Frekvencija
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Mono/Stereo Mod
WMAFormCaption=WMA opcije
WMAFormHint=WMA opcije
UsePresetCheckCaption=Koristi prije podešeno

[Main]
RootCaption=Kontekstni meni
NothingToEncode=Nema datoteka za pretvaranje!
SeparatorString=Djelitelj
Tracks=Pjesme
TotalTime=Ukupno vrijeme
TotalSize=Ukupna veličina
Unsupported=Ne mogu procijeniti
NoDllMessage=Pretvarajući dll nije pronađen. Molimo, reinstalirajte program.
ErrorCaption=Greška!
ContinueString=Nastavi...
NewMenuItemCaption=4Musics - new preset
LightVersion=Oprostite, ali ovo je probna verzija 4Musics Multiformat Convertera i ne može obraditi ulazne datoteke. Cijelu verziju programa možete skinuti s www.4musics.com
Reinstall=Oprostite, ali program je oštećen. Molimo vas, reinstalirajte program.
DRMProtected=Pokušavate pretvoriti zašticenu Windows Media Audio datoteku. Ne možete učiniti ništa s tom datotekom osim reprodukcije. Za više informacija posjetite http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=O programu
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Zatvori
GroupBox1Caption=O programu
Label1Caption=Registrirano na:
Label3Caption=Vaš ID proizvoda:
RegisterLabelCaption=Registriraj...
StaticText1Caption=Ovo je probna verzija programa! Možete je koristiti samo 15 dana. Poslije isteka probnog perioda morate registrirati program za neograničeno korištenje. Cijena mu je samo $25. Registrirajte se! Jedino što trebate učiniti je kliknuti na prateći link.
Label5Caption=
Label6Caption=EConverter verzija 1.55
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2005 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Programirao Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=O programu

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Prije podešene postavke
FormatSettingsLabelCaption=Postavke formata:
FormatsGroupCaption=Primijeni na datotekama:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave datoteka (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Kvaliteta:
Label2Caption=Frekvencija:
Label3Caption=Mod:
EnableVBRCaption=Omogući VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR kvaliteta
Label5Caption=Frekvencija:
Label7Caption=Mod:
Label9Caption=Kvaliteta:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Frekvencija
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 mod
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Kvaliteta
Quality_LabelCaption=Kvaliteta:
Low_LabelCaption=Niska
Hight_LabelCaption=Visoka
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mode
Bits_LabelCaption=Broj bitova:
Mode_LabelCaption=Mod:
SamlpeRate_LabelCaption=Frekvencija:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=Oprez:
Note_StaticCaption=Neke kombinacije mogu biti neupotrebljive.
HierarchyBarCaption=Ljuska
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Gore
MoveDownOwerActionCaption=Dolje
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Primijeni na datotekama:
PresetEditorFormCaption=Podešavanje prije podešenih postavki

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Gore
MoveDownOwerActionCaption=Dolje
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=Statistika:
Label1Caption=Pronađeno:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Trenutna datoteka:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Odustani
OKButtonCaption=U redu
AddFolderFormCaption=Skeniranje direktorija...
[ProcessListForm]
GroupBox1Caption=Statistika:
Label1Caption=Ime datoteke:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Odustani
ProcessListFormCaption=Čitam postavke TAG-ova i datoteka...