[General]
Language=German

[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Dateiname
ListColumn_1_Caption=Bits
ListColumn_2_Caption=Abtastfrequenz
ListColumn_3_Caption=Channel Mode
ListColumn_4_Caption=Dauer
ListColumn_5_Caption=Dateigröße
ListColumn_6_Caption=Ausgangsformat
ListColumn_7_Caption=Zielformat
ListColumn_8_Caption=Spätere Dateigröße
ListColumn_9_Caption=Status
ListColumn_10_Caption=Zielverzeichnis
ListColumn_11_Caption=Datum
ListColumn_12_Caption=Titel
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Autor
ListColumn_15_Caption=Jahr
ListColumn_16_Caption=Interpret
ListColumn_17_Caption=Genre
ListColumn_18_Caption=Kommentar

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Hauptmenü
ButtonBarCaption=Symbolleiste

TBXSubmenuItem5Caption=&Datei
TBXItem3Caption=&Konvertiere die ausgewählten Dateien
TBXItem2Caption=&Datei(en) zur Liste hinzufügen
TBXItem1Caption=&Ende
TBXSubmenuItem4Caption=&Auswahl
TBXItem4Caption=Alle &wählen
TBXItem5Caption=Kei&ne Auswahl
TBXItem6Caption=&Auswahl umkehren
LanguageCaption=&Sprache
TBXSubmenuItem2Caption=&Einstellungen
TBXItem7Caption=&Generelle Einstellungen...
TBXItem8Caption=&Zielformat Einstellungen...
TBXItem9Caption=&MP3 Tag Editor...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Symbolleiste sichtbar
TBXSubmenuItem1Caption=&Hilfe
TBXItem10Caption=&Inhalt
AboutItemCaption=&Über
TBXItem12Caption=Online registrieren
AddFolderBtnCaption=Ordner hinzufügen
AddFileBtnCaption=Datei(en) hinzufügen
EncodeBtnCaption=Konvertieren
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Konfiguration
CtrlsBtnCaption=Optionen
TAGBtnCaption=Tags
AboutBtnCaption=Über
ExitBtnCaption=Beenden
Playfile1Caption=Datei abspielen
Clearlist1Caption=Liste leeren
SelectAll3Caption=Alle &wählen
SelectNonr1Caption=Kei&ne Auswahl
InvertSelection1Caption=&Auswahl umkehren
BannerBarCaption=Bannerleiste
EncodeFile1Caption=Datei konvertieren
ButtonBarHint=Mehr Buttons|

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Datei
TBXItem3Caption=&Wähle alle Dateien aus der Liste
TBXItem2Caption=&Dateien zur Liste hinzufügen
TBXItem1Caption=&Ende
TBXSubmenuItem4Caption=&Auswahl
TBXItem4Caption=Alle &wählen
TBXItem5Caption=Kei&ne Auswahl
TBXItem6Caption=&Auswahl umkehren
LanguageCaption=&Sprache
TBXSubmenuItem2Caption=&Einstellungen
TBXItem7Caption=&Generelle Einstellungen...
TBXItem8Caption=&Zielformat Einstellungen...
TBXItem9Caption=&Tag Editor...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Symbolleiste unsichtbar
TBXSubmenuItem1Caption=&Hilfe
TBXItem10Caption=&Inhalt
AboutItemCaption=&Über
TBXItem12Caption=Online registrieren
AddFileBtnCaption=Datei hinzufügen
EncodeBtnCaption=Konvertieren
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Optionen
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tags
AboutBtnCaption=Über
ExitBtnCaption=Beenden
AddFolderBtnCaption=Verzeichnis hinzufügen

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Unregistrierte Version
ContinueButtonCaption=Weiter...0
RegisterButtonCaption=Jetzt Registrieren!
StaticText2Caption=Sie benutzen eine unregistrierte Version diese Programmes. Solange das Programm nicht registriert ist, können weitere Dateien nur mit einer Verzögerung umgewandelt werden. Drücken Sie den "Weiter" Button um die nächste Datei umzuwandeln. "Jetzt Registrieren!" und Sie werden diese Meldung nicht mehr sehen!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 Einstellungen
MP3FormCaptionHint=MP3 Einstellungen
Label1Caption=Minimale Bitrate:
Label2Caption=Maximale Bitrate:
Label3Caption=VBR Qualität:
EnableVBRCaption=VBR aktivieren
VBRQualityHint=VBR Qualität
Label5Caption=Abtastfrequenz:
Label7Caption=Modus:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Abtastfrequenz
nModeHint=MP3 Modus
BitrateHint=MP3 Bitrate
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
MP3FormCaption=MP3 Einstellungen
MP3FormHint=MP3 Einstellungen
UsePresetCheckCaption=Shell-Preset verwenden

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG Optionen
Label5Caption=Abtastfrequenz:
Label7Caption=Modus:
Quality_LabelCaption=Qualität:
Low_LabelCaption=niedrig
Hight_LabelCaption=hoch
SamplerateHint=Abtastfrequenz
ChannelsHint=OGG Modus
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Shell-Preset verwenden

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Konfiguration
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Zeigen
ToolbarTypeLabelCaption=Toolbar Typ:
IconSizeLabelCaption=Icon Größe:
FlatSpeedButton1Caption=Shell-Presets...
ShowPathCaption=Zeige den Dateipfad in der Liste
DestDirCustCaption=Verschiebe konvertierte Dateien nach:
DelFilesCaption=Lösche die Dateien nach dem Konvertieren
RemoveCheckBoxCaption=Dateien nach dem Konvertieren aus der Liste entfernen
RestoreListCaption=Restore job list on execution
ToolbarTypeBoxCaption=Text und Symbol
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Groß
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Shell-Presets...
ShellCheckCaption=Shell-Integration aktivieren
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Unterordnerstruktur speichern

[ProcessForm]
Label1Caption=Gesamtgrösse:
Label3Caption=Gesamtzeit:
Label2Caption=Trackgrösse:
Label11Caption=Track Länge:
Label13Caption=Vergangen:
Label14Caption=Fortschritt:
Label15Caption=Aktuelle Geschwindigkeit:
GroupBox1Caption=Steuerung
PauseBtnCaption=Track anhalten (Pause)
PauseBtnHint=Hält das Konvertieren der Datei an  [SPACE]
SkipBtnCaption=Track überspringen
SkipBtnHint=Überspringt das Konvertieren der aktuellen Datei  [S]
AbortBtnCaption=Abbrechen
AbortBtnHint=Vorgang abbrechen  [ESC]
Label9Caption=vergangene Zeit:
Label22Caption=verbleibene Zeit:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Konvertiere 1/1 Titel

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Fehler im Dateinamen
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Überspringen...
ReplaceButtonCaption=Ersetzen
SaveAsButtonCaption=Speichern unter...
StaticText1Caption=Ausgangsdatei existiert bereits! Was willst du tun?
ApplyAllCheckBoxCaption=Auf alle Dateien anwenden
ReplaceFormCaption=Dateinamens-Konflikt

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=TAG (Metadata) Editor
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Titel:
Label2Caption=Interpret:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Track #
Label5Caption=Jahr:
Label6Caption=Kommentar:
Label7Caption=Genre:
Panel1Hint=MP3 TAG Editor
TitleHint=Titel
ArtistHint=Interpret
AlbumHint=Album
TrackHint=Tracknummer
YearCaption=2000
YearHint=Jahr
CommentHint=Kommentar
GenreCaption=Pop
GenreHint=Genre
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor

[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV
WAVFormCaptionHint=WAV Einstellungen
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=Modus:
SamlpeRate_LabelCaption=Abtastfrequenz:
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Shell-Preset verwenden

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA Einstellungen
WMAFormCaptionHint=WMA Einstellungen
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Abtastfrequenz:
Label3Caption=Modus:
Note_LabelCaption=Bemerkung:
Note_StaticCaption=Einige Einstellungen funktionieren nicht.
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Abtastfrequenz
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Modus
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Shell-Preset verwenden

[Main]
RootCaption=Kontextmenü
NothingToEncode=Nichts zum konvertieren!
SeparatorString=Separator
Tracks=Tracks
TotalTime=Gesamtzeit
TotalSize=Gesamtgröße
Unsupported=Nicht unterstützt
NoDllMessage=Die DLL-Datei zum Konvertieren existiert nicht. Bitte installieren Sie das Programm erneut.
ErrorCaption=Fehler!
ContinueString=Weiter...
NewMenuItemCaption=4Musics - Neue Einstellungen
LightVersion=Verzeihung, aber dieses ist die "Light Version" des 4Musics Multiformat Converter und sie kann diese Dateien nicht verarbeiten. Sie können die Vollversion von www.4musics.com herunterladen.
Reinstall=Verzeihung, aber das Programm ist beschädigt. Bitte installieren Sie das Programm erneut.
DRMProtected=Sie versuchen eine verschlüsselte Windows Media Audio Datei zu konvertieren. Sie können mit der Datei nichts tun außer sie abzuspielen. Für mehr Information siehe http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Über
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Schliessen
GroupBox1Caption=Über
Label1Caption=Registriert für:
Label3Caption=Ihre Produkt ID:
RegisterLabelCaption=Hier klicken zum Registrieren...
StaticText1Caption=Dies ist eine UNREGISTRIERTE Version des Programmes! Sie können es nur 15 Tage nutzen. Nach Ablauf der 15 Tagefrist müssen Sie es registrieren um es uneingeschränkt nutzen zu können. Es kostet nur $25. Bitte lassen Sie sich JETZT registrieren. Sie müssen nur auf den folgenden Link klicken.
Label5Caption=
Label6Caption=EConverter Version 1.55
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Programmiert von Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=Über

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Shell-Presets
FormatSettingsLabelCaption=Format Einstellungen:
FormatsGroupCaption=Auf Dateien anwenden:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM Wave Datei (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave Datei (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Abtastfrequenz:
Label3Caption=Modus:
EnableVBRCaption=VBR aktivieren
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Qualität
Label5Caption=Abtastfrequenz:
Label7Caption=Modus:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Abtastfrequenz
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 Modus
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
Quality_LabelCaption=Qualität:
Low_LabelCaption=niedrig
Hight_LabelCaption=hoch
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Modus
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=Modus:
SamlpeRate_LabelCaption=Abtastfrequenz:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=Bemerkung:
Note_StaticCaption=Einige Einstellungskombinationen könnten nicht funktionieren.
HierarchyBarCaption=Shell
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Auf
MoveDownOwerActionCaption=Ab
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Anwenden auf Dateien:
PresetEditorFormCaption=PresetEditorForm

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Auf
MoveDownOwerActionCaption=Ab
MoveDownIntoActionCaption=DownInto

[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=Statistik:
Label1Caption=Gefunden:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Aktuelle Datei:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Abbruch
OKButtonCaption=OK
AddFolderFormCaption=Durchsuche Ordner...

[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=TAGs und Dateieigenschaften lesen...
GroupBox1Caption=Statistik:
Label1Caption=Dateiname:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Abbruch