[General]
Language=Suomi
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Tiedoston nimi
ListColumn_1_Caption=Bitit
ListColumn_2_Caption=Äänitaajuus
ListColumn_3_Caption=Kanava tila
ListColumn_4_Caption=Kesto
ListColumn_5_Caption=Tiedoston koko
ListColumn_6_Caption=Nykyinen formaatti
ListColumn_7_Caption=Tuleva formaatti
ListColumn_8_Caption=Tuleva koko
ListColumn_9_Caption=Tila
ListColumn_10_Caption=Kohde kansio
ListColumn_11_Caption=Päivämäärä
ListColumn_12_Caption=Kappale
ListColumn_13_Caption=Albumi
ListColumn_14_Caption=Tekijä
ListColumn_15_Caption=Vuosi
ListColumn_16_Caption=Artisti
ListColumn_17_Caption=Tyylilaji
ListColumn_18_Caption=Kommentit

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Valikkorivi
ButtonBarCaption=Työkalurivi
TBXSubmenuItem5Caption=Tiedosto
TBXItem3Caption=Muunna valitut tiedostot
TBXItem2Caption=Lisää tiedostoja listaan
TBXItem1Caption=Lopeta
TBXSubmenuItem4Caption=Valinnat
TBXItem4Caption=Valitse kaikki
TBXItem5Caption=Poista valinnat
TBXItem6Caption=Käänteinen valinta
LanguageCaption=Kieli
TBXSubmenuItem2Caption=Asetukset
TBXItem7Caption=Yleiset asetukset...
TBXItem8Caption=Kohde formaatin asetukset...
TBXItem9Caption=TAG editori...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Työkalurivi näkyvissä
TBXSubmenuItem1Caption=Ohje
TBXItem10Caption=Sisällys
AboutItemCaption=Tietoja
TBXItem12Caption=Rekisteröiminen
AddFolderBtnCaption=Lisää kansio
AddFileBtnCaption=Lisää tiedostoja
EncodeBtnCaption=Muunna
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Asetukset
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=TAG
AboutBtnCaption=Tietoja
ExitBtnCaption=Lopeta
Playfile1Caption=Soita tiedosto
Clearlist1Caption=Tyhjennä lista
SelectAll3Caption=Valitse kaikki
SelectNonr1Caption=Poista valinnat
InvertSelection1Caption=Käänteinen valinta
BannerBarCaption=Työkalurivi
EncodeFile1Caption=Muunna tiedosto
ButtonBarHint=Lisää valintoja|

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=Tiedosto
TBXItem3Caption=Muunna valitut tiedostot
TBXItem2Caption=Lisää tiedostoja listaan
TBXItem1Caption=Lopeta
TBXSubmenuItem4Caption=Valinnat
TBXItem4Caption=Valitse kaikki
TBXItem5Caption=Poista valinnat
TBXItem6Caption=Käänteinen valinta
LanguageCaption=Kieli
TBXSubmenuItem2Caption=Asetukset
TBXItem7Caption=Yleiset asetukset...
TBXItem8Caption=Kohde formaatin asetukset...
TBXItem9Caption=TAG editori...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Työkalurivi näkyvissä
TBXSubmenuItem1Caption=Ohje
TBXItem10Caption=Sisällys
AboutItemCaption=Tietoja
TBXItem12Caption=Rekisteröiminen
AddFileBtnCaption=Lisää tiedostoja
EncodeBtnCaption=Muunna
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Asetukset
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=TAG
AboutBtnCaption=Tietoja
ExitBtnCaption=Lopeta
AddFolderBtnCaption=Lisää kansio

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Rekisteröimätön versio
ContinueButtonCaption=Jatka...0
RegisterButtonCaption=Rekisteröidy nyt!
StaticText2Caption=Käytät tällä hetkellä shareware ohjelman kokeilu versiota. Siihen saakka kunnes ohjelma on rekisteröity voit muuntaa seuraavan tiedoston ainoastaan viiveen jälkeen. Klikkaa "Jatka" painiketta muuntaaksesi seuraavan tiedoston tai "Rekisteröidy nyt!" niin et saa tätä viestiä enää!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 säädöt
MP3FormCaptionHint=MP3 säädöt
Label1Caption=Minimi Bitrate:
Label2Caption=Maksimi Bitrate:
Label3Caption=VBR Laatu:
EnableVBRCaption=Käytä VBR
VBRQualityHint=VBR Laatu
Label5Caption=Äänitaajuus:
Label7Caption=Mode:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Äänitaajuus
nModeHint=MP3 mode
BitrateHint=MP3 bitrate
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
MP3FormCaption=MP3 säädöt
MP3FormHint=MP3 säädöt
UsePresetCheckCaption=Käytä oletusasetuksia

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG asetukset
Label5Caption=Äänitaajuus:
Label7Caption=Mode:
Quality_LabelCaption=Laatu:
Low_LabelCaption=Alhainen
Hight_LabelCaption=Korkea
SamplerateHint=Äänitaajuus
ChannelsHint=OGG mode
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Käytä oletusasetuksia

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Asetukset
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Selaa
ToolbarTypeLabelCaption=Työkalurivin tyyppi:
IconSizeLabelCaption=Kuvakkeen koko:
PresetButtonCaption=Esiasetukset...
ShowPathCaption=Näytä tiedoston polku listassa
DestDirCustCaption=Siirrä muunnetut tiedostot:
DelFilesCaption=Poista tiedostot muunnoksen jälkeen
RemoveCheckBoxCaption=Poista tiedostot listalta muunnoksen jälkeen
RestoreListCaption=Palauta työlista suoritettaessa
ToolbarTypeBoxCaption=Teksti ja kuva
TopGlyphCheckCaption=Otsikot kuvakkeiden alla
IconSizeBoxCaption=Suuri
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Asetukset...
ShellCheckCaption=Ota käyttöön integrointi
OptionsFormCaption=Säädöt
SaveSubfoldersCaption=Tallenna kansioiden rakenne

[ProcessForm]
Label1Caption=Koko yhteensä:
Label3Caption=Kesto yhteensä:
Label2Caption=Raidan koko:
Label11Caption=Raidan pituus:
Label13Caption=Aikaa kulunut:
Label14Caption=Aikaa jäljellä:
Label15Caption=Nykyinen muunnos nopeus:
GroupBox1Caption=Säädöt
PauseBtnCaption=Pidä tauko
PauseBtnHint=Pidä tauko [SPACE]
SkipBtnCaption=Ohita tämä raita
SkipBtnHint=Ohitta tämän raitan [S]
AbortBtnCaption=Keskeytä kaikki raidat
AbortBtnHint=Keskeyttä kaikki raidat [ESC]
Label9Caption=Aikaa kulunut:
Label22Caption=Aikaa jäljellä:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Muunnetaan 1/1 raitaa

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Tiedoston nimi ristiriita
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Ohita...
ReplaceButtonCaption=Korvaa
SaveAsButtonCaption=Uusi nimi
StaticText1Caption=Tiedosto on jo olemassa! Mitä haluat tehdä?
ApplyAllCheckBoxCaption=Käytä kaikkiin tiedostoihin
ReplaceFormCaption=Tiedoston nimi ristiriita

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=TAG (Metadata) Editori
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Kappale:
Label2Caption=Artisti:
Label3Caption=Albumi:
Label4Caption=Raita #
Label5Caption=Vuosi:
Label6Caption=Kommentti
Label7Caption=Tyylilaji:
Panel1Hint=MP3 TAG Editori
TitleHint=Kappale
ArtistHint=Artisti
AlbumHint=Albumi
TrackHint=Raita numero
YearCaption=2000
YearHint=Vuosi
CommentHint=Kommentti
GenreCaption=Pop
GenreHint=Tyylilaji
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editori
TAGFormHint=MP3 TAG Editori

[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV säädöt
WAVFormCaptionHint=WAV asetukset
Bits_LabelCaption=Bitit
Mode_LabelCaption=Mode
SamlpeRate_LabelCaption=Äänitaajuus
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAV säädöt
UsePresetCheckCaption=Käytä oletusasetuksia

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA säädöt
WMAFormCaptionHint=WMA asetukset
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Äänitaajuus:
Label3Caption=Mode:
Note_LabelCaption=huom.:
Note_StaticCaption=Jotkut yhdistelmät eivät ehkä toimi.
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Äänitaajuus
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Mono/Stereo Mode
WMAFormCaption=WMA säädöt
WMAFormHint=WMA säädöt
UsePresetCheckCaption=Käytä oletusasetuksia

[Main]
RootCaption=Context menu
NothingToEncode=Ei tiedostoja valittuna!
SeparatorString=Erotin
Tracks=Raitaa
TotalTime=Total Kesto
TotalSize=Total Koko
Unsupported=Ei tuettu
NoDllMessage=Muuntoon tarvittavaa dll tiedostoa ei löytynyt. Asenna ohjelma uudelleen.
ErrorCaption=Virhe!
ContinueString=Jatka...
NewMenuItemCaption=4Musics - uudet esiasetukset
LightVersion=Olemme pahoillamme, mutta tämä rajoitettu versio 4Musics Multiformat Converter ohjelmasta ei pysty käsittelemään tätä lähtötiedostoa.
Voit ladata rajoittamattoman version osoitteesta www.4musics.com.
Reinstall=Valitettavasti ohjelma näyttää olevan vioittunut. Pyydämme ystävällisesti lataamaan sen uudellen.
DRMProtected=Yrität muuntaa suojattua Windows Media Audio tiedostoa. Voit ainoastaan toistaa tämän tiedoston. Lisätietoja saat osoitteesta http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Tietoja
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Sulje
GroupBox1Caption=Tietoja
Label1Caption=Rekisteröity:
Label3Caption=Tuote ID:
RegisterLabelCaption=Klikkaa tästä rekisteröityäksesi...
StaticText1Caption=Tämä on kokeilu versio tästä ohjelmasta! Voit käyttää sitä vain 15 päivää. Kokeiluajan loputtua sinun täytyy rekisteröidä ohjelma käyttääksesi sitä rajoittamattomasti. Se maksaa vain $25. Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
Label5Caption=
Label6Caption=Encoder Version 1.5
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Programmed by Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=Tietoja

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Esiasetukset
FormatSettingsLabelCaption=Formaatin asetukset:
FormatsGroupCaption=Käytä näissä tiedostoissa:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave tiedosto (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Äänitaajuus:
Label3Caption=Mode:
EnableVBRCaption=Käytä VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Laatu
Label5Caption=Äänitaajuus:
Label7Caption=Mode:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Äänitaajuus
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 mode
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
Quality_LabelCaption=Laatu:
Low_LabelCaption=Alhainen
Hight_LabelCaption=Korkea
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo ääni
Bits_LabelCaption=Bitit:
Mode_LabelCaption=Mode:
SamlpeRate_LabelCaption=Äänitaajuus:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=Huom.:
Note_StaticCaption=Jotkut yhdistelmät eivät välttämättä toimi.
HierarchyBarCaption=Shell
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Ylös
MoveDownOwerActionCaption=Alas
MoveDownIntoActionCaption=Sisälle
GroupBox1Caption=Käytä tiedostoihin:
PresetEditorFormCaption=Esiasetukset

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Ylös
MoveDownOwerActionCaption=Alas
MoveDownIntoActionCaption=Sisälle

[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=Tilatiedot:
Label1Caption=Löytyi:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Nykyinen tiedosto:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Peru
OKButtonCaption=OK
AddFolderFormCaption=Selataan kansioita...

[ProcessListForm]
GroupBox1Caption=Tilatiedot:
Label1Caption=Tiedoston nimi:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Peru
ProcessListFormCaption=Luetaan TAG ja tiedoston ominaisuudet...