[General]
Language=Farsi
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=نام فايل
ListColumn_1_Caption=بيتها
ListColumn_2_Caption=مقدار نمونه
ListColumn_3_Caption=نوع كانال
ListColumn_4_Caption=مدت
ListColumn_5_Caption=اندازه فايل
ListColumn_6_Caption=فرمت جاري
ListColumn_7_Caption=فرمت خروجي
ListColumn_8_Caption=اندازه خروجي
ListColumn_9_Caption=وضعيت
ListColumn_10_Caption=فولدر خروجي
ListColumn_11_Caption=تاريخ
ListColumn_12_Caption=عنوان
ListColumn_13_Caption=آلبوم
ListColumn_14_Caption=نويسنده
ListColumn_15_Caption=سال
ListColumn_16_Caption=هنرمند
ListColumn_17_Caption=سبك
ListColumn_18_Caption=توضيحات

[MainForm]
MainMenuBarCaption=نوار اصلي
ButtonBarCaption=ميله دكمه ها
TBXSubmenuItem5Caption=فايل
TBXItem3Caption=تبديل فايلهاي انتخاب شده
TBXItem2Caption=افزودن فايل به ليست
TBXItem1Caption=خروج
TBXSubmenuItem4Caption=انتخاب
TBXItem4Caption=انتخاب همه
TBXItem5Caption=انتخاب هيچ
TBXItem6Caption=انتخاب معكوس
LanguageCaption=زبان
TBXSubmenuItem2Caption=تنظيمات
TBXItem7Caption=انتخابات
TBXItem8Caption=تنظيمات فرمت خروجي
TBXItem9Caption=ويرايشگر تگ
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=نوار كليدها مرئي
TBXSubmenuItem1Caption=كمك
TBXItem10Caption=محتوا
AboutItemCaption=درباره
TBXItem12Caption=ثبت آنلاين
AddFolderBtnCaption=افزودن فولدر
AddFileBtnCaption=افزودن فايل
EncodeBtnCaption=تبديل
MP3ctrlsBtnCaption=mp3 به
WMActrlsBtnCaption=WMA به
OGGctrlsBtnCaption=OGG به
WAVctrlsBtnCaption=WAV به
CtrlsMainBtnCaption=كانفيگ
CtrlsBtnCaption=تنظيمات
TAGBtnCaption=تگ ها
AboutBtnCaption=درباره
ExitBtnCaption=خروج
Playfile1Caption=پخش فايل
Clearlist1Caption=خالي كردن ليست
SelectAll3Caption=انتخاب همه
SelectNonr1Caption=انتخاب هيچ
InvertSelection1Caption=انتخاب معكوس
BannerBarCaption=نوار علائم
EncodeFile1Caption=تبديل فايلe
ButtonBarHint=كليدهاي بيشتر|

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=فايل
TBXItem3Caption=تبديل فايلهاي انتخاب شده
TBXItem2Caption=افزودن فايلها به ليست
TBXItem1Caption=خروج
TBXSubmenuItem4Caption=انتخاب
TBXItem4Caption=انتخاب همه
TBXItem5Caption=انتخاب هيچ
TBXItem6Caption=انتخاب معكوس
LanguageCaption=زبان
TBXSubmenuItem2Caption=تنظيمات
TBXItem7Caption=تنظيمات عمومي
TBXItem8Caption=تنظيمات فرمت مقصد
TBXItem9Caption=ويرايشگر تگ
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=نوار كليدها مرئي
TBXSubmenuItem1Caption=كمك
TBXItem10Caption=محتوا
AboutItemCaption=درباره
TBXItem12Caption=ثبت آنلاين
AddFileBtnCaption=افزودن فايلها
EncodeBtnCaption=تبديل
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=تنظيمات
CtrlsBtnCaption=صدا
TAGBtnCaption=تگ ها
AboutBtnCaption=درباره
ExitBtnCaption=خروج
AddFolderBtnCaption=افزودن فولدر

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=نسخه ثبت نشده
ContinueButtonCaption=ادامه...0
RegisterButtonCaption=حالا ثبت كنيد!
StaticText2Caption=شما در حال حاضر نسخه آزمايشي را داريد بنابراين هنگام تبديل فايل بعدي يك تاخير وجود خواهد داشت. اگر نرم افزار را ثبت كنيد اين پيغام را نخواهيد ديد
ConvertNAGFormCaption=تبديل NAG

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 اختيارات
MP3FormCaptionHint=MP3 تنظيمات
Label1Caption=حداقل ميزان بيت:
Label2Caption=حداكثر ميزان بيت:
Label3Caption=VBR كيفيت:
EnableVBRCaption= VBRفعال كردن
VBRQualityHint=VBR كيفيت
Label5Caption=مقدار نمونه:
Label7Caption=نوع:
Label9Caption=مقدار بيت:
SampleRateHint=مقدار بيت
nModeHint=MP3 mode
BitrateHint=MP3 مقدار بيت
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=استريو
BitrateCaption=128 kbps
MP3FormCaption=MP3 تنظيمات
MP3FormHint=MP3 تنظيمات
UsePresetCheckCaption=استفاده از تنظيمات پوسته

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG تنظيمات
OGGFormCaptionHint=OGG تنظيمات
Label5Caption=مقدار بيت:
Label7Caption=Mode:
Quality_LabelCaption=كيفيت:
Low_LabelCaption=پايين
Hight_LabelCaption=بالا
SamplerateHint=مقدار بيت
ChannelsHint=OGG نوع
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=استريو
OggFormCaption=Ogg تنظيمات
UsePresetCheckCaption=ستفاده از تنظيمات پوسته

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=تنظيمات
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=گشتار
ToolbarTypeLabelCaption=نوع نوار ابزار:
IconSizeLabelCaption=اندازه آيكون:
PresetButtonCaption=تنظيمات پوسته...
ShowPathCaption=نمايش مسير فايل در ليست
DestDirCustCaption=جابجايي فايل تبديل شده به:
DelFilesCaption=حذف فايلها بعد از تبديل
RemoveCheckBoxCaption=حذف فايلها از ليست بعد از تبديل
RestoreListCaption=برگردان ليست كار روي اجرا
ToolbarTypeBoxCaption=متن و عكس
TopGlyphCheckCaption=علامت بالا
IconSizeBoxCaption=بزرگ
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=تنظيمات پوسته...
ShellCheckCaption=فعال سازي اجتماع پوسته
OptionsFormCaption=كنترل ها
SaveSubfoldersCaption=ذخيره ساختار زير فولدر

[ProcessForm]
Label1Caption=اندازه كل:
Label3Caption=زمان كل:
Label2Caption=اندازه ترك:
Label11Caption=طول ترك:
Label13Caption=زمان سپري شده:
Label14Caption=زمان مانده:
Label15Caption=سرعت تبديل جاري:
GroupBox1Caption=كنترل ها
PauseBtnCaption=توقف اين ترك
PauseBtnHint=توقف ترك جاري  [SPACE]
SkipBtnCaption=رد كردن اين ترك
SkipBtnHint=رد كردن ترك جاري  [S]
AbortBtnCaption=بي نتيجه ماندن همه تركها
AbortBtnHint=ي نتيجه ماندن همه تركها  [ESC]
Label9Caption=زمان سپري شده:
Label22Caption=زمان مانده:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=در حال تبديل يك ترك 

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=تداخل نام فايل
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=رد كردن...
ReplaceButtonCaption=جايگزيني
SaveAsButtonCaption=ذخيره با نام...
StaticText1Caption=فايل خروجي موجود است. چه كاري مي خواهيد انجام دهيد؟
ApplyAllCheckBoxCaption=تاييد براي همه فايلها
ReplaceFormCaption=تداخل نام فايل

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=ويرايشگر تگ
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=عنوان:
Label2Caption=هنرمند:
Label3Caption=آلبوم:
Label4Caption=ترك #
Label5Caption=سال:
Label6Caption=توضيحات
Label7Caption=سبك:
Panel1Hint=MP3 ويرايشگر تگ
TitleHint=عنوان
ArtistHint=هنرمند
AlbumHint=آلبوم
TrackHint=شماره ترك
YearCaption=2000
YearHint=سال
CommentHint=توضيحات
GenreCaption=پاپ
GenreHint=سبك
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 ويرايشگر تگ
TAGFormHint=MP3 ويرايشگر تگ
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV تنظيمات
WAVFormCaptionHint=WAV تنظيمات
Bits_LabelCaption=بيتها
Mode_LabelCaption=نوع
SamlpeRate_LabelCaption=مقدار نمونه
BitsCaption=16
ModeCaption=مونو
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAV تنظيمات
UsePresetCheckCaption=استفاده از تنظيمات پوسته
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA تنظيمات
WMAFormCaptionHint=WMA تنظيمات
Label1Caption=مقدار بيت:
Label2Caption=مقدار نمونه:
Label3Caption=Mode:
Note_LabelCaption=توجه:
Note_StaticCaption=بعضي از تركيبات غير قابل كار هستند
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=مقدار بيت
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=مقدار نمونه
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=نوع استريو/ مونو
WMAFormCaption=WMA تنظيمات
WMAFormHint=WMA تنظيمات
UsePresetCheckCaption=استفاده از تنظيمات پوسته

[Main]
RootCaption=منوي زمينه
NothingToEncode=چيزي براي تيدبل نيست!
SeparatorString=جدا كننده
Tracks=تركها
TotalTime=زمان كل
TotalSize=حجم كل
Unsupported=نمي توان تخمين زد
NoDllMessage=فايل تبديل كننده پيدا نشد لطفا برنامه را دوباره نصب كنيد
ErrorCaption=خطا!
ContinueString=ادامه...
NewMenuItemCaption=تنظيمات جديد
LightVersion= www.4musics.comمتاسفم اسن نسخه كامل نيست و اين عمليات را انجام نمي دهد براي خريد نسخه كامل به اين آدرس مراجعه كنيد
Reinstall=متاسفم اما برنامه آسيب ديده . دوباره آن را نصب كنيد
DRMProtected=شما چنين كاري را نمي توانيد انجام دهيد

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=درباره
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=بستن
GroupBox1Caption=درباره
Label1Caption=ثبت شده بنام:
Label3Caption=مشخصه توليد شما:
RegisterLabelCaption=براي ثبت اينجا كليك كنيد...
StaticText1Caption=اين نسخه آزمايشي است و فقط 15 روز كار مي كند بعد از 15 روز شما بايد آنرا بخريد قيمت آن فقط 25 دلار است. براي خريد به قسمت پايين مراجعه كنيد
Label5Caption=
Label6Caption=نسخه مبدل: 1.55
Label7Caption= 2001-2005 4Musics Inc.شركت سازنده
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=برنامه نويس: Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=درباره

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=تنظيمات پوسته
FormatSettingsLabelCaption=تنظيمات فرمت:
FormatsGroupCaption=تاييد براي فايلها:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave file (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=مقدار بيت:
Label2Caption=مقدار نمونه:
Label3Caption=نوع:
EnableVBRCaption=فعال سازي VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR كيفيت
Label5Caption=مقدار نمونه:
Label7Caption=نوع:
Label9Caption=مقدار بيت:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=مقدار نمونه
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 نوع
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=مقدار بيت
Quality_LabelCaption=كيفيت:
Low_LabelCaption=پايين
Hight_LabelCaption=بالا
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=استريو
ChannelsHint=نوع مونو/ استريو
Bits_LabelCaption=بيتها:
Mode_LabelCaption=نوع:
SamlpeRate_LabelCaption=مقدار نمونه:
BitsCaption=16
ModeCaption=استريو
Note_LabelCaption=توجه:
Note_StaticCaption=بعضي از تركيب ها غير قابل كار هستند
HierarchyBarCaption=پوسته
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=بالا
MoveDownOwerActionCaption=پايين
MoveDownIntoActionCaption=پايين در
GroupBox1Caption=تاييد به فايلها:
PresetEditorFormCaption=ويرايش تنظيمات

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=بالا
MoveDownOwerActionCaption=پايين
MoveDownIntoActionCaption=پايين در
[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=آمار:
Label1Caption=پيدا شد:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=فايل جاري:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=لغو
OKButtonCaption=تاييد
AddFolderFormCaption=اسكن فولدر...
[ProcessListForm]
GroupBox1Caption=آمار:
Label1Caption=نام فايل:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=لغو
ProcessListFormCaption=خواندن تگ ها و خصوصيات فايل...