[General]
Language=Cesky
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Jmeno souboru
ListColumn_1_Caption=Bity
ListColumn_2_Caption=Vzorkovani (Hz)
ListColumn_3_Caption=Mod kanalu
ListColumn_4_Caption=Delka
ListColumn_5_Caption=Velikost souboru
ListColumn_6_Caption=Stavajici format
ListColumn_7_Caption=Budouci format
ListColumn_8_Caption=Budouci velikost
ListColumn_9_Caption=Stav
ListColumn_10_Caption=Výstupni adresar
ListColumn_11_Caption=Datum
ListColumn_12_Caption=Cas
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Autor
ListColumn_15_Caption=Rok
ListColumn_16_Caption=Umelec
ListColumn_17_Caption=Zanr
ListColumn_18_Caption=Komentar

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Lista hlavniho menu
ButtonBarCaption=Tlacitkova lista
TBXSubmenuItem5Caption=&Soubor
TBXItem3Caption=&Kodovat vybrane soubory
TBXItem2Caption=&Pridat soubory do seznamu
TBXItem1Caption=K&onec
TBXSubmenuItem4Caption=&Vyber
TBXItem4Caption=&Vybrat vse
TBXItem5Caption=Z&rusit vyber
TBXItem6Caption=&Invertovat vyber
LanguageCaption=&Jazyk
TBXSubmenuItem2Caption=N&astaveni
TBXItem7Caption=&Obecne nastaveni
TBXItem8Caption=Nastaveni &ciloveho formatu...
TBXItem9Caption=Editor &TAGu ...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Viditelna tlacitkova lista
TBXSubmenuItem1Caption=&Napoveda
TBXItem10Caption=&Obsah
AboutItemCaption=O &programu
TBXItem12Caption=Registrovat Online
AddFolderBtnCaption=Pridat Adresar
AddFileBtnCaption=Pridat soubory
EncodeBtnCaption=Zakodovat
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Nastaveni
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=TAGy
AboutBtnCaption=O programu
ExitBtnCaption=Konec
Playfile1Caption=Prehrat Soubor
Clearlist1Caption=Vycistit seznam
SelectAll3Caption=Vybrat vsechno
SelectNonr1Caption=Nevybrat nic
InvertSelection1Caption=Invertovat vyber

BannerBarCaption=Reklamni lista
EncodeFile1Caption=Kodovat Soubor
ButtonBarHint=Dalsi Tlacitka|

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Soubor
TBXItem3Caption=&Kodovat vybrane soubory
TBXItem2Caption=&Pridat soubory do seznamu
TBXItem1Caption=K&onec
TBXSubmenuItem4Caption=&Vyber
TBXItem4Caption=&Vybrat vse
TBXItem5Caption=Z&rusit vyber
TBXItem6Caption=&Invertovat vyber
LanguageCaption=&Jazyk
TBXSubmenuItem2Caption=N&astaveni
TBXItem7Caption=&Obecne nastaveni
TBXItem8Caption=Nastaveni &ciloveho formatu...
TBXItem9Caption=&Editor TAGu...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Viditelna tlacitkova lista
TBXSubmenuItem1Caption=&Napoveda
TBXItem10Caption=&Obsah
AboutItemCaption=O &programu
TBXItem12Caption=Registrovat Online
AddFileBtnCaption=Pridat soubory
EncodeBtnCaption=Zakodovat
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Nastaveni
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=TAGy
AboutBtnCaption=O programu
ExitBtnCaption=Konec
AddFolderBtnCaption=Pridat adresar

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Neregistrovana verze
ContinueButtonCaption=Pokracovani...0
RegisterButtonCaption=Registrovat nyni!
StaticText2Caption=Nyni mate zkusebni dobu pouziti shareware programu. Dokud nebude program registrovan, muzete prevadet dalsi soubor pouze az po male prodleve. Klepnete na tlacitko "Pokracovani" pro prevod dalsiho souboru."Registrujte se!" a jiz tuto hlasku nikdy nespatrite!
ConvertNAGFormCaption=Registrace

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 volby
MP3FormCaptionHint=MP3 volby
Label1Caption=Min.Datovy tok:
Label2Caption=Max.Datovy tok:
Label3Caption=Kvalita VBR:
EnableVBRCaption=Povolit VBR
VBRQualityHint=Kvalita VBR
Label5Caption=Vzorkovani (Hz):
Label7Caption=Mod:
Label9Caption=Datovy tok:
SampleRateHint=Vzorkovani (Hz):
nModeHint=MP3 mod
BitrateHint=Datovy tok MP3
MinBitrateCaption=128 kb/s
MaxBitrateCaption=256 kb/s
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kb/s
MP3FormCaption=MP3 volby
MP3FormHint=MP3 volby
UsePresetCheckCaption=Pouzit predvolbu

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG volby
OGGFormCaptionHint=OGG volby
Label5Caption=Vzorkovani (Hz):
Label7Caption=Mod:
Quality_LabelCaption=Kvalita:
Low_LabelCaption=Nizka
Hight_LabelCaption=Vysoka
SamplerateHint=Vzorkovani (Hz):
ChannelsHint=OGG mod
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OGG volby
UsePresetCheckCaption=Pouzit predvolbu

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Nastaveni
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Prochazet
ToolbarTypeLabelCaption=Typ nástrojové listy:
IconSizeLabelCaption=Velikost ikon:
FlatSpeedButton1Caption=Predvolby
ShowPathCaption=Zobrazovat cestu k souborum v seznamu
DestDirCustCaption=Presunout zakodovane soubory do:
DelFilesCaption=Vymazat soubory po zakodovani
RemoveCheckBoxCaption=Odstranit po zakodovani soubory ze seznamu
RestoreListCaption=Obnovovat seznam uloh pri provadeni
ToolbarTypeBoxCaption=Text a Obrázky
TopGlyphCheckCaption=Popisy pod Ikonami
IconSizeBoxCaption=Velké
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Predvolby ...
ShellCheckCaption=Povolit Predvolby
OptionsFormCaption=Ovladani
SaveSubfoldersCaption=Ukladat strukturu podadresaru

[ProcessForm]
Label1Caption=Celkem:
Label3Caption=Celkovy cas:
Label2Caption=Velikost stopy:
Label11Caption=Delka stopy:
Label13Caption=Uplynuly cas:
Label14Caption=Zbyvajici cas:
Label15Caption=Aktualni rychlost kodovani:
GroupBox1Caption=Ovladani
PauseBtnCaption=Pozastavit tuto stopu
PauseBtnHint=Pozastavit aktualni stopu [SPACE]
SkipBtnCaption=Preskocit tuto stopu
SkipBtnHint=Preskocit kodovani teto stopy  [S]
AbortBtnCaption=Zrusit aktualni stopu
AbortBtnHint=Zrusit kodovani vsech stop  [ESC]
Label9Caption=Uplynuly cas:
Label22Caption=Zbyvajici cas:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Kodovani 1/1 stop

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Konflikt Jmena souboru
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Preskocit...
ReplaceButtonCaption=Nahradit
SaveAsButtonCaption=Ulozit jako...
StaticText1Caption=Vystupni soubor jiz existuje! Co si prejete udelat ?
ApplyAllCheckBoxCaption=Pouzit na vsechny soubory
ReplaceFormCaption=Konflikt Jmena souboru

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Editor TAGu (Metadata)
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Titul:
Label2Caption=Umelec:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Stopa #
Label5Caption=Rok:
Label6Caption=Komentar
Label7Caption=Zanr:
Panel1Hint=MP3 Editor TAGu
TitleHint=Titul
ArtistHint=Umelec
AlbumHint=Album
TrackHint=Cislo stopy
YearCaption=2000
YearHint=Rok
CommentHint=Komentar
GenreCaption=Pop
GenreHint=Zanr
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=Editor MP3 TAGu
TAGFormHint=Editor MP3 TAGu

[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=Nastaveni WAV
WAVFormCaptionHint=Nastavení WAV
Bits_LabelCaption=Bity
Mode_LabelCaption=Mod
SamlpeRate_LabelCaption=Vzorkovani (Hz):
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=WAV
UsePresetCheckCaption=Pouzit predvolbu

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=Nastaveni WMA
WMAFormCaptionHint=Nastaveni WMA
Label1Caption=Datovy tok:
Label2Caption=Vzorkovani (Hz):
Label3Caption=Mod:
Note_LabelCaption=Pozn.
Note_StaticCaption=Nektere kombinace nemusi fungovat.
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Datovy tok
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Vzorkovani (Hz):
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Mono/Stereo Mod
WMAFormCaption=WMA Volby
WMAFormHint=WMA Volby
UsePresetCheckCaption=Pouzit predvolbu

[Main]
RootCaption=Root
NothingToEncode=Neni nic k zakodovani!
SeparatorString=Oddelovac
Tracks=Stopy
TotalTime=Celkovy Cas
TotalSize=Celkova Velikost
Unsupported=Nepodporovano
NoDllMessage=Konverzni knihovna DLL nenalezena. Prosim preinstalujte program.
ErrorCaption=Chyba!
ContinueString=Pokracovani...
NewMenuItemCaption=Nova predvolba
LightVersion=Prominte, ale toto je Multiformatovy Prevodnik 4Musics verze light a ta nezpracuje tyto vstupni soubory. Muzete si stahnout plnou verzi z www.4musics.com.
Reinstall=Prominte, ale program je poskozen. Prosim preinstalujte.
DRMProtected=Zkousite prevadet sifrovany soubor Windows Media Audio. Krome prehravani nemuzete s timto souuborem nic delat. Pro vice informaci se kouknete na http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=O programu
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Zavrit
GroupBox1Caption=O programu
Label1Caption=Registrovano na:
Label3Caption=Vas produkt ID:
RegisterLabelCaption=Zde se registrujte...
StaticText1Caption=Toto je zkusebni verze programu! Muzete ji pouzivat pouze 15 dni. Po uplynuti zkusebni doby musite program pro neomezené použiti registrovat. To stoji pouze $25. Prosim registrujte se prave ted. Muzete to udelat klepnutim na nasledujici odkaz.
Label5Caption=
Label6Caption=Koder Verze 1.5
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2005 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Naprogramoval Maxim Perevozchikov
TranslatorName=Michal NuClear Polak
TranslatorEmail=calibra@seznam.cz
AboutFormCaption=O programu

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Predvolby
FormatSettingsLabelCaption=Nastavení formatu:
FormatsGroupCaption=Uzit na Soubory:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis OGG (*.ogg)
Label1Caption=Datovy tok:
Label2Caption=Vzorkovani (Hz):
Label3Caption=Mod:
EnableVBRCaption=Povolit VBR
MinBitrateCaption=112 kb/s
MaxBitrateCaption=320 kb/s
VBRQualityHint=Kvalita VBR
Label5Caption=Vzorkovani (Hz):
Label7Caption=Mod:
Label9Caption=Datovy tok:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Vzorkovani (Hz):
nModeCaption=Spojené Stereo
nModeHint=MP3 mod
BitrateCaption=96 kb/s
BitrateHint=Datovy tok
Quality_LabelCaption=Kvalita:
Low_LabelCaption=Nizka
Hight_LabelCaption=Vysoka
QualityCaption=0,1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mod
Bits_LabelCaption=Bity:
Mode_LabelCaption=Mod:
SamlpeRate_LabelCaption=Vzorkovani (Hz):
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=Pozn.
Note_StaticCaption=Nektere kombinace mohou byt nefunkcni.
HierarchyBarCaption=Prevolba
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Nahoru
MoveDownOwerActionCaption=Dolu
MoveDownIntoActionCaption=Dolu na
GroupBox1Caption=Uzit na Soubory:
PresetEditorFormCaption=Editor Predvoleb

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Nahoru
MoveDownOwerActionCaption=Dolu
MoveDownIntoActionCaption=Dolu na

[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=Statistika:
Label1Caption=Nalezeno:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Soucasny soubor:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Storno
OKButtonCaption=OK
AddFolderFormCaption=Prohledavani Adresaru...

[ProcessListForm]
GroupBox1Caption=Statistika:
Label1Caption=Jmeno souboru:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Storno
ProcessListFormCaption=Nacitani TAGu a parametru souboru...
TranslatorName=Michal NuClear Polak
TranslatorEmail=calibra@seznam.cz