[General]
Language=Chinese_Traditional
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=檔案名稱稱
ListColumn_1_Caption=位
ListColumn_2_Caption=取樣率
ListColumn_3_Caption=聲道模式
ListColumn_4_Caption=持續時間
ListColumn_5_Caption=文件大小
ListColumn_6_Caption=目前格式
ListColumn_7_Caption=未來格式
ListColumn_8_Caption=未來大小
ListColumn_9_Caption=狀態
ListColumn_10_Caption=輸出資料夾
ListColumn_11_Caption=日期
ListColumn_12_Caption=標題
ListColumn_13_Caption=專輯
ListColumn_14_Caption=作者
ListColumn_15_Caption=年份
ListColumn_16_Caption=藝術家
ListColumn_17_Caption=流派
ListColumn_18_Caption=註釋
[MainForm]
MainMenuBarCaption=Main Menu Bar
ButtonBarCaption=Button Bar
TBXSubmenuItem5Caption=文件(&F)
TBXItem3Caption=編碼所選文件(&E)
TBXItem2Caption=加入文件到清單(&A)
TBXItem1Caption=離開(&X)
TBXSubmenuItem4Caption=選擇(&S)
TBXItem4Caption=選擇全部(&S)
TBXItem5Caption=全部不選(&E)
TBXItem6Caption=反向選擇(&I)
LanguageCaption=語言(&L)
TBXSubmenuItem2Caption=設定(&E)
TBXItem7Caption=一般設定(&G)...
TBXItem8Caption=目標格式設定(&D)...
TBXItem9Caption=標籤編輯器(&T)...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Button bar visible
TBXSubmenuItem1Caption=說明(&H)
TBXItem10Caption=目錄(&C)
AboutItemCaption=關於(&A)
TBXItem12Caption=註冊
ButtonBarHint=More Buttons|
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=加入文件
EncodeBtnCaption=編碼
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=選項
CtrlsBtnCaption=音效
TAGBtnCaption=標籤
AboutBtnCaption=關於
ExitBtnCaption=離開
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=文件(&F)
TBXItem3Caption=編碼所選文件(&E)
TBXItem2Caption=加入文件到清單(&A)
TBXItem1Caption=離開(&X)
TBXSubmenuItem4Caption=選擇(&S)
TBXItem4Caption=選擇全部(&S)
TBXItem5Caption=全部不選(&E)
TBXItem6Caption=反向選擇(&I)
LanguageCaption=語言(&L)
TBXSubmenuItem2Caption=設定(&E)
TBXItem7Caption=一般設定(&G)...
TBXItem8Caption=目標格式設定(&D)...
TBXItem9Caption=標籤編輯器(&T)...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Button bar visible
TBXSubmenuItem1Caption=說明(&H)
TBXItem10Caption=目錄(&C)
AboutItemCaption=關於(&A)
TBXItem12Caption=註冊
AddFileBtnCaption=加入文件
EncodeBtnCaption=編碼
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=選項
CtrlsBtnCaption=音效
TAGBtnCaption=標籤
AboutBtnCaption=關於
ExitBtnCaption=離開
AddFolderBtnCaption=Add Folder
[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Unregistered version
ContinueButtonCaption=Continue...0
RegisterButtonCaption=Register Now!
StaticText2Caption=Now you have a trial period of the shareware program. Until program is not registered you can convert next file only after a small delay. Click "Continue" button for converting next file. "Register Now!" and do not see this message again!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm
[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3控制
MP3FormCaptionHint=MP3控制
Label1Caption=最低位率:
Label2Caption=最高位率:
Label3Caption=可變碼率質量:
EnableVBRCaption=啟用可變碼率
VBRQualityHint=VBR Quality
Label5Caption=取樣率:
Label7Caption=模式:
Label9Caption=位率:
SampleRateHint=Sample rate
nModeHint=MP3 mode
BitrateHint=MP3 bitrate
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG options
Label5Caption=Sample Rate:
Label7Caption=Mode:
Quality_LabelCaption=Quality:
Low_LabelCaption=Low
Hight_LabelCaption=Hight
SamplerateHint=Sample rate
ChannelsHint=OGG mode
OggFormCaption=OggForm
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=選項
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=瀏覽
ToolbarTypeLabelCaption=Toolbar Type:
IconSizeLabelCaption=Icon Size:
FlatSpeedButton1Caption=Preset
ShowPathCaption=在清單中顯示檔案路徑
DestDirCustCaption=移動已編碼的文件至:
DelFilesCaption=在編碼后移除檔案
RemoveCheckBoxCaption=Remove files from list after encoding
RestoreListCaption=Restore job list on execution
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Large
OptionsFormCaption=Controls
PresetButtonCaption=Shell Presets...
FilesDestPathCaption=C:\
ShellCheckCaption=Enable Shell integration
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure
[ProcessForm]
Label1Caption=總大小:
Label3Caption=總時間:
Label2Caption=總大小:
Label11Caption=音軌長度:
Label13Caption=消逝時間:
Label14Caption=剩餘時間:
Label15Caption=目前編碼速度:
GroupBox1Caption=控制
PauseBtnCaption=暫停此音軌
PauseBtnHint=暫停目前音軌[SPACE]
SkipBtnCaption=略過此音軌
SkipBtnHint=略過目前音軌[S]
AbortBtnCaption=中止所有音軌
AbortBtnHint=中止所有音軌[ESC]
Label9Caption=消逝時間:
Label22Caption=剩餘時間:
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=File Name Conflict
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Skip...
ReplaceButtonCaption=Replace
SaveAsButtonCaption=Save as...
StaticText1Caption=The output file already exists! What do you wish to do ?
ApplyAllCheckBoxCaption=Apply to all files
ReplaceFormCaption=File Name conflict
[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=標籤(元數據)編輯器
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=標題:
Label2Caption=藝術家:
Label3Caption=專輯:
Label4Caption=音軌#
Label5Caption=年份:
Label6Caption=註釋
Label7Caption=流派:
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
Panel1Hint=MP3 TAG Editor
TitleHint=Title
ArtistHint=Artist
AlbumHint=Album
TrackCaption=704653686
TrackHint=Track number
YearCaption=2000
YearHint=Year
CommentHint=Comment
GenreCaption=Pop
GenreHint=Genre
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAVForm
WAVFormCaptionHint=WAV options
Bits_LabelCaption=位
Mode_LabelCaption=模式
SamlpeRate_LabelCaption=取樣率
WAVFormCaption=WAVForm
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA控制
WMAFormCaptionHint=WMA options
Label1Caption=位率:
Label2Caption=取樣率:
Label3Caption=模式:
Note_LabelCaption=注意:
Note_StaticCaption=某些組合可能不起作用.
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Sample rate
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Mono/Stereo Mode
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[Main]
RootCaption=Root
NothingToEncode=Nothing To Encode!
SeparatorString=Separator
Tracks=Tracks
TotalTime=Total Time
TotalSize=Total Size
Unsupported=Unsupported
NoDllMessage=The convertation dll hasn't found. Please reinstall the program.
ErrorCaption=Error!
ContinueString=Continue...
NewMenuItemCaption=New Item
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx
[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=關於
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=關閉
GroupBox1Caption=About
Label1Caption=註冊給:
Label3Caption=Your product ID:
RegisterLabelCaption=點擊這裡註冊...
StaticText1Caption=This is a trial version of the program! You can use it only for 15 days. After the trial period you'll have to register the program for unlimited usage. It costs only $25. Please register right now. The only you are to do is to click the following link.
AboutFormCaption=About
Label6Caption=Encoder Version 1.5
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Programmed by Maxim Perevozchikov
[PresetEditorForm]
PresetEditorFormCaption=PresetEditorForm
HierarchyPanelCaption=Shell presets
HierarchyBarCaption=Shell
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
FormatSettingsLabelCaption=Format Settings:
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave file (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Sample rate:
Label3Caption=Mode:
EnableVBRCaption=Enable VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR Quality
Label5Caption=Sample Rate:
Label7Caption=Mode:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Sample rate
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 mode
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitrate
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=Mode:
SamlpeRate_LabelCaption=Sample rate:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=note:
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mode
Note_StaticCaption=Some combinations can be unworkable.
Quality_LabelCaption=Quality:
Low_LabelCaption=Low
Hight_LabelCaption=Hight
QualityCaption=0.1
GroupBox1Caption=Apply to files:
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel