[General]
Language=German
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=
ListColumn_1_Caption=
ListColumn_2_Caption=
ListColumn_3_Caption=
ListColumn_4_Caption=
ListColumn_5_Caption=
ListColumn_6_Caption=
ListColumn_7_Caption=
ListColumn_8_Caption=
ListColumn_9_Caption=
ListColumn_10_Caption=
ListColumn_11_Caption=
ListColumn_12_Caption=
ListColumn_13_Caption=
ListColumn_14_Caption=
ListColumn_15_Caption=
ListColumn_16_Caption=
ListColumn_17_Caption=
ListColumn_18_Caption=
[MainForm]
MainMenuBarCaption=Main Menu Bar
ButtonBarCaption=Button Bar
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Datei
TBXItem3Caption=&Wähle alle Dateien aus der Liste
TBXItem2Caption=&Dateien zur Liste hinzufügen
TBXItem1Caption=E&nde
TBXSubmenuItem4Caption=&Auswahl
TBXItem4Caption=&Alle wählen
TBXItem5Caption=K&eine Auswahl
TBXItem6Caption=&Auswahl umkehren
LanguageCaption=&Sprache
TBXSubmenuItem2Caption=E&instellungen
TBXItem7Caption=&Generelle Einstellungen...
TBXItem8Caption=&Zielformat Einstellungen...
TBXItem9Caption=&Tag Editor...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Button bar visible
TBXSubmenuItem1Caption=&Hilfe
TBXItem10Caption=&Inhalt
AboutItemCaption=&Über
TBXItem12Caption=Register
AddFileBtnCaption=Add Datei
EncodeBtnCaption=Umwandeln
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Optionen
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=Über
ExitBtnCaption=Beenden
[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Unregistered version
ContinueButtonCaption=Continue...0
RegisterButtonCaption=Register Now!
StaticText2Caption=Now you have a trial period of the shareware program. Until program is not registered you can convert next file only after a small delay. Click "Continue" button for converting next file. "Register Now!" and do not see this message again!
[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 Einstellungen
MP3FormCaptionHint=MP3 Einstellungen
Label1Caption=Minimale Bitrate:
Label2Caption=Maximale Bitrate:
Label3Caption=VBR Qualität:
EnableVBRCaption=VBR aktivieren
VBRQualityHint=VBR Quality
Label5Caption=Sampel Rate:
Label7Caption=Modus:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Sample rate
nModeHint=MP3 mode
BitrateHint=MP3 bitrate
[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG options
Label5Caption=Sample Rate:
Label7Caption=Mode:
Quality_LabelCaption=Quality:
Low_LabelCaption=Low
Hight_LabelCaption=Hight
SamplerateHint=Sample rate
ChannelsHint=OGG mode
[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Optionen
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Zeigen
ToolbarTypeLabelCaption=Toolbar Type:
IconSizeLabelCaption=Icon Size:
FlatSpeedButton1Caption=Preset
ShowPathCaption=Zeige den Dateipfad in der Liste
DestDirCustCaption=Verschiebe umgewandelte Dateien nach:
DelFilesCaption=Lösche die Dateien nach dem Umwandeln
RemoveCheckBoxCaption=Remove files from list after encoding
RestoreListCaption=Restore job list on execution
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Medium
[ProcessForm]
Label1Caption=Gesamtgrösse:
Label3Caption=Gesamtzeit:
Label2Caption=Trackgrösse:
Label11Caption=Track Länge:
Label13Caption=Vergangen:
Label14Caption=Fortschritt:
Label15Caption=Aktuelle Geschwindigkeit:
GroupBox1Caption=Übersicht
PauseBtnCaption=Track anhalten (Pause)
PauseBtnHint=Hält das Umwandeln der Datei an  [SPACE]
SkipBtnCaption=Track überspringen
SkipBtnHint=Übergeht das Umwandeln der aktuellen Datei  [S]
AbortBtnCaption=Abbrechen
AbortBtnHint=Vorgang abbrechen  [ESC]
Label9Caption=Vergangen:
Label22Caption=Fortschritt:
[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=File Name Conflict
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Skip...
ReplaceButtonCaption=Replace
SaveAsButtonCaption=Save as...
StaticText1Caption=The output file already exists! What do you wish to do ?
ApplyAllCheckBoxCaption=Apply to all files
[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=TAG (Metadata) Editor
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Title:
Label2Caption=Artist:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Track #
Label5Caption=Year:
Label6Caption=Comment:
Label7Caption=Genre:
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV
WAVFormCaptionHint=WAV options
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=Mode:
SamlpeRate_LabelCaption=Sample rate:
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA Einstellungen
WMAFormCaptionHint=WMA options
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Sampel Rate:
Label3Caption=Modus:
Note_LabelCaption=note:
Note_StaticCaption=Some combinations are unworkable.
[Main]
RootCaption=Root
NothingToEncode=Nothing To Encode!
SeparatorString=Separator
Tracks=Tracks
TotalTime=Total Time
TotalSize=Total Size
Unsupported=Unsupported
NoDllMessage=The convertation dll hasn't found. Please reinstall the program.
ErrorCaption=Error!
ContinueString=Continue...
[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Über
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Schliessen
GroupBox1Caption=About
Label1Caption=Registriert auf:
Label3Caption=Your product ID:
RegisterLabelCaption=Hier klicken zum Registrieren...
StaticText1Caption=This is a trial version of the program! You can use it only for 15 days. After the trial period you'll have to register the program for unlimited usage. It costs only $19,95. Please register right now. The only you are to do is to click the following link.