[General]
Language=Brazilian Portuguese
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Nome do Arquivo
ListColumn_1_Caption=Bits
ListColumn_2_Caption=Taxa
ListColumn_3_Caption=Modo do Canal
ListColumn_4_Caption=Duração
ListColumn_5_Caption=Tamanho do Arquivo
ListColumn_6_Caption=Formato Atual
ListColumn_7_Caption=Formato Futuro
ListColumn_8_Caption=Tamanho Futuro
ListColumn_9_Caption=Status
ListColumn_10_Caption=Pasta de Saida
ListColumn_11_Caption=Data
ListColumn_12_Caption=Título
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Autor
ListColumn_15_Caption=Ano
ListColumn_16_Caption=Artista
ListColumn_17_Caption=Gênero
ListColumn_18_Caption=Comentário

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Barra do Menu Principal
ButtonBarCaption=Barra de botões
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Arquivo
TBXItem3Caption=&Codifica arquivos selecionados
TBXItem2Caption=A&dicionar arquivos a lista
TBXItem1Caption=S&air
TBXSubmenuItem4Caption=&Seleção
TBXItem4Caption=&Selecionar todos
TBXItem5Caption=L&impar seleção
TBXItem6Caption=&Inverter Seleção
LanguageCaption=&I
TBXSubmenuItem2Caption=P&referências
TBXItem7Caption=&Preferências Gerais...
TBXItem8Caption=P&referências de formato de destino...
TBXItem9Caption=&Editor de Tag...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Barra de botões invisível
TBXSubmenuItem1Caption=A&juda
TBXItem10Caption=&Conteúdos
AboutItemCaption=&Sobre
TBXItem12Caption=Registre
AddFileBtnCaption=Adicionar Arquivos
EncodeBtnCaption=Codificar
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Opções
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=Sobre
ExitBtnCaption=Sair

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Versão não registrada
ContinueButtonCaption=Continue...0
RegisterButtonCaption=Registre Agora!
StaticText2Caption=Você tem um período de teste (trial) deste programa shareware. Enquanto o programa não for registrado você pode converter o próximo arquivo depois de um momento. Clique no botão "Continue" para converter o próximo arquivo. "Registre Agora!" e não veja esta mensagem novamente!

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=Controles de MP3
MP3FormCaptionHint=Controles de MP3
Label1Caption=Bitrate Mínimo:
Label2Caption=Bitrate Máximo:
Label3Caption=Qualidade VBR:
EnableVBRCaption=Habilita VBR
VBRQualityHint=Qualidade VBR
Label5Caption=Taxa:
Label7Caption=Mod0:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Taxa
nModeHint=MP3 modo
BitrateHint=MP3 bitrate
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Joint Stereo
BitrateCaption=320 kbps

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=Opções de OGG
Label5Caption=Taxa:
Label7Caption=Modo:
Quality_LabelCaption=Qualidade:
Low_LabelCaption=Baixa
Hight_LabelCaption=Alta
SamplerateHint=Taxa
ChannelsHint=Modo OGG
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Estéreo

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Opções
OptionsFormCaptionHint=Opções
BrowseBtnCaption=Procurar
ToolbarTypeLabelCaption=Tipo de barra de ferramentas:
IconSizeLabelCaption=Tamanho do Ícone:
FlatSpeedButton1Caption=Presets da Shell ...
ShowPathCaption=Mostra o caminho do arquivo na lista
DestDirCustCaption=Mover arquivos codificados para:
DelFilesCaption=Deletar arquivos após a codificação
RemoveCheckBoxCaption=Remover arquivos da lista após a codificação
RestoreListCaption=Restorar lista do trabalho na execução
ToolbarTypeBoxCaption=Texto e Imagem
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Grande
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Presets da Shell...
ShellCheckCaption=Habilita integração com a Shell

[ProcessForm]
Label1Caption=Tamanho total:
Label3Caption=Tempo Total:
Label2Caption=Tamanho da Faixa:
Label11Caption=Comprimento da Faixa:
Label13Caption=Tempo transcorrido:
Label14Caption=Tempo Estimado:
Label15Caption=Velocidade de codificação atual:
GroupBox1Caption=Controles
PauseBtnCaption=Pause esta faixa
PauseBtnHint=Pause a faixa atual  [ESPAÇO]
SkipBtnCaption=Pule esta faixa
SkipBtnHint=Pule a faixa atual  [S]
AbortBtnCaption=Aborte todas as faixas
AbortBtnHint=Aborte todas as faixas  [ESC]
Label9Caption=Tempo transcorrido:
Label22Caption=Tempo estimado:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Conflito de nome de arquivo
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Skip...
ReplaceButtonCaption=Substituir
SaveAsButtonCaption=Salvar como...
StaticText1Caption=O arquivo de saída já existe! O que você deseja fazer?
ApplyAllCheckBoxCaption=Aplicar para todos os arquivos

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Editor de TAG (Metadata)
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Titulo:
Label2Caption=Artista:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Faixa #
Label5Caption=Ano:
Label6Caption=Comentário
Label7Caption=Gênero:
Panel1Hint=Editor de MP3 TAG
TitleHint=Titulo
ArtistHint=Artista
AlbumHint=Album
TrackHint=Número da faixa
YearCaption=2000
YearHint=Ano
CommentHint=Comentário
GenreCaption=Pop
GenreHint=Gênero
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAVForm
WAVFormCaptionHint=Opções WAV
Bits_LabelCaption=Bits
Mode_LabelCaption=Modo
SamlpeRate_LabelCaption=Taxa
BitsCaption=16
ModeCaption=Estéreo
SampleRateCaption=44100

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=Controles WMA
WMAFormCaptionHint=Opções WMA
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Taxa:
Label3Caption=Modo:
Note_LabelCaption=nota:
Note_StaticCaption=Algumas combinações podem ser impossíveis.
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitrate
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Taxa
ChannelsCaption=Estéreo
ChannelsHint=Modo Mono/Estéreo

[Main]
RootCaption=Menu de contexto
NothingToEncode=Nada para codificar!
SeparatorString=Separador
Tracks=Faixas
TotalTime=Tempo Total
TotalSize=Tamanho Total
Unsupported=Não Suportado
NoDllMessage=A dll de conversão não foi encontrada. Por favor, reinstale o programa.
ErrorCaption=Erro!
ContinueString=Continue...
NewMenuItemCaption=4Musics - novo preset

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Sobre
AboutFormCaptionHint=Sobre
FlatSpeedButton1Caption=Fechar
GroupBox1Caption=Sobre
Label1Caption=Registrado para:
Label3Caption=Seu ID de produto:
RegisterLabelCaption=Clique aqui para registrar...
StaticText1Caption=Esta é uma versão de teste (trial) do programa! Você pode utilizá-la somente por 15 dias. Após o período de testes você precisa registrar o programa para utilização ilimitada. Só custa $19,95. Por favor, registre agora. Só o que você precisa fazer é clicar no link seguinte.
Label5Caption=
Label6Caption=Codificador Versão 1.2
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=Desenvolvido por Maxim Perevozchikov

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Presets da Shell 
FormatSettingsLabelCaption=Preferências de Formato:
FormatsGroupCaption=Aplicar a todos os arquivos:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=Arquivo PCM Wave  (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=Arquivo PCM Wave (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Taxa:
Label3Caption=Modo:
EnableVBRCaption=Habilita VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=Qualidade VBR
Label5Caption=Taxa:
Label7Caption=Modo:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Taxa
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=Modo MP3
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitrate
Quality_LabelCaption=Qualidade:
Low_LabelCaption=Baixa
Hight_LabelCaption=Alta
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Estéreo
ChannelsHint=Modo Mono/Estéreo
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=Modo:
SamlpeRate_LabelCaption=Taxa:
BitsCaption=16
ModeCaption=Estéreo
Note_LabelCaption=nota:
Note_StaticCaption=Algumas combinações são impossíveis.
HierarchyBarCaption=Shell

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Cima
MoveDownOwerActionCaption=Baixo
MoveDownIntoActionCaption=Dentro