[General]
Language=Bahasa Malaysia
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Nama Fail
ListColumn_1_Caption=Bilangan Bit
ListColumn_2_Caption=Kadar Sampel
ListColumn_3_Caption=Jenis Saluran
ListColumn_4_Caption=Tempoh
ListColumn_5_Caption=Saiz Fail
ListColumn_6_Caption=Format Kini
ListColumn_7_Caption=Format Fail Keluaran
ListColumn_8_Caption=Saiz Fail Keluaran
ListColumn_9_Caption=Status
ListColumn_10_Caption=Lokasi Output
ListColumn_11_Caption=Tarikh
ListColumn_12_Caption=Tajuk
ListColumn_13_Caption=Judul
ListColumn_14_Caption=Penulis
ListColumn_15_Caption=Tahun
ListColumn_16_Caption=Artis
ListColumn_17_Caption=Genre
ListColumn_18_Caption=Komen

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Bar Menu Utama
ButtonBarCaption=Bar Butang
TBXSubmenuItem5Caption=Fail
TBXItem3Caption=Tukarkan Fail yang Dipilih
TBXItem2Caption=Tambah Fail
TBXItem1Caption=Keluar
TBXSubmenuItem4Caption=Pilihan
TBXItem4Caption=Pilih Semua
TBXItem5Caption=Pilih Tiada
TBXItem6Caption=Terbalikkan Pilihan
LanguageCaption=Bahasa
TBXSubmenuItem2Caption=Persediaan
TBXItem7Caption=Konfigurasi
TBXItem8Caption=Pilihan Format Destinasi
TBXItem9Caption=Penukar Tag
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Kebolehlihatan Bar Butang
TBXSubmenuItem1Caption=Pertolongan
TBXItem10Caption=Kandungan
AboutItemCaption=Informasi
TBXItem12Caption=Daftar di Internet
AddFolderBtnCaption=Tambah Folder
AddFileBtnCaption=Tambah Fail
EncodeBtnCaption=Tukarkan
MP3ctrlsBtnCaption=kepada MP3
WMActrlsBtnCaption=kepada WMA
OGGctrlsBtnCaption=kepada OGG
WAVctrlsBtnCaption=kepada WAV
CtrlsMainBtnCaption=Konfigurasi
CtrlsBtnCaption=Pilihan
TAGBtnCaption=Tag-tag
AboutBtnCaption=Informasi
ExitBtnCaption=Keluar
Playfile1Caption=Mainkan Fail
Clearlist1Caption=Padamkan Senarai
SelectAll3Caption=Pilih Semua
SelectNonr1Caption=Pilih Tiada
InvertSelection1Caption=Terbalikkan Pilihan
BannerBarCaption=BarBaner
EncodeFile1Caption=Tukarkan Fail
ButtonBarHint=Lain-lain Butang

[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=Fail
TBXItem3Caption=Tukarkan Fail Pilihan
TBXItem2Caption=Tambah Fail kepada Senarai
TBXItem1Caption=Keluar
TBXSubmenuItem4Caption=Pemilihan
TBXItem4Caption=Pilih Semua
TBXItem5Caption=Pilih Tiada
TBXItem6Caption=Terbalikkan Pilihan
LanguageCaption=Bahasa
TBXSubmenuItem2Caption=Persediaan
TBXItem7Caption=Persediaan Am
TBXItem8Caption=Persediaan Format Destinasi
TBXItem9Caption=Penukar Tag
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Kebolehlihatan Bar Butang
TBXSubmenuItem1Caption=Pertolongan
TBXItem10Caption=Kandungan
AboutItemCaption=Infomasi
TBXItem12Caption=Daftar melalui Internet
AddFileBtnCaption=Tambah Fail
EncodeBtnCaption=Tukarkan
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Konfigurasi
CtrlsBtnCaption=Bunyi
TAGBtnCaption=TAG-tag
AboutBtnCaption=Infomasi
ExitBtnCaption=Keluar
AddFolderBtnCaption=Tambah Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Versi yang belum Didaftar
ContinueButtonCaption=Teruskan
RegisterButtonCaption=Daftar Sekarang
StaticText2Caption=Program ini masih dalam bentuk percubaan. Selagi program ini tidak didaftar, kamu terpaksa tunggu satu tempoh masa pendek sebelum kamu boleh tukarkan fail lain. Tekan Butang "Teruskan" untuk tukarkan fail yang lain. "Daftar Sekarang" agar kamu tidak perlu mendapat peringatan ini semula
ConvertNAGFormCaption=TukarkanNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=Pilihan MP3
MP3FormCaptionHint=Pilihan MP3
Label1Caption=Kadar Minimum Bit:
Label2Caption=Kadar Maksimum Bit:
Label3Caption=Kualiti VBR:
EnableVBRCaption=Gunakan VBR
VBRQualityHint=Kualiti VBR
Label5Caption=Kadar Sampel:
Label7Caption=Jenis:
Label9Caption=Kadar Bit:
SampleRateHint=Kadar Sampel
nModeHint=Jenis MP3
BitrateHint=Kadar bit MP3
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
MP3FormCaption=Persediaan MP3
MP3FormHint=Persediaan MP3
UsePresetCheckCaption=Gunakan shell biasa

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=Persediaan OGG
OGGFormCaptionHint=Persediaan OGG
Label5Caption=Kadar Sampel:
Label7Caption=Jenis:
Quality_LabelCaption=Kualiti:
Low_LabelCaption=Rendah
Hight_LabelCaption=Tinggi
SamplerateHint=Kadar Sampel
ChannelsHint=Jenis OGG
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=Persediaan Ogg
UsePresetCheckCaption=Gunakan shell biasa

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Konfigurasi
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Berpintas lalu
ToolbarTypeLabelCaption=Jenis Toolbar:
IconSizeLabelCaption=Saiz Gambar:
PresetButtonCaption=shell biasa...
ShowPathCaption=Tunjukkan lokasi fail di senarai
DestDirCustCaption=Gerakkan fail yang ditukar ke:
DelFilesCaption=Padamkan fail selepas ditukar
RemoveCheckBoxCaption=Padamkan fail dari senarai selepas ditukar
RestoreListCaption=Kembalikan senarai kerja pada permulaan
ToolbarTypeBoxCaption=Perkataan dan Gambar
TopGlyphCheckCaption=Glyph Atas
IconSizeBoxCaption=Besar
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Shell biasa...
ShellCheckCaption=Gunakan integrasi Shell
OptionsFormCaption=Perkawalan
SaveSubfoldersCaption=Simpan Struktur Pembungkus kecil

[ProcessForm]
Label1Caption=Saiz total:
Label3Caption=Masa Total:
Label2Caption=Saiz trak:
Label11Caption=Panjang trak:
Label13Caption=Masa digunakan:
Label14Caption=Masa yang tinggal:
Label15Caption=Kelajuan Penukaran semasa:
GroupBox1Caption=Perkawalan
PauseBtnCaption=Rehatkan trak ini
PauseBtnHint=Rehatkan trak semasa  [SPACE]
SkipBtnCaption=Abaikan trak ini
SkipBtnHint=Abaikan trak semasa  [S]
AbortBtnCaption=Hentikan semua trak
AbortBtnHint=Hentikan semua trak  [ESC]
Label9Caption=Masa digunakan:
Label22Caption=Masa yang tinggal:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Menukar 1/2 trak

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Masalah nama fail
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Abaikan...
ReplaceButtonCaption=Tukar-ganti
SaveAsButtonCaption=Simpan sebagai...
StaticText1Caption=Fail keluaran sudahpun ada! Apa hendak anda buat ?
ApplyAllCheckBoxCaption=Gunakan bagi semua fail
ReplaceFormCaption=Konflik Nama Fail

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Pengubah TAG (Metadata)
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Tajuk:
Label2Caption=Artis:
Label3Caption=Judul:
Label4Caption=No Trak
Label5Caption=Tahun:
Label6Caption=Komen
Label7Caption=Genre:
Panel1Hint=Pengubah Tag MP3
TitleHint=Tajuk
ArtistHint=Artis
AlbumHint=Judul
TrackHint=Nombor Trak
YearCaption=2000
YearHint=Tahun
CommentHint=Komen
GenreCaption=Pop
GenreHint=Genre
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=Pengubah TAG MP3
TAGFormHint=Pengubah TAG MP3
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=Pilihan WAV
WAVFormCaptionHint=Pilihan WAV
Bits_LabelCaption=Bit
Mode_LabelCaption=Jenis
SamlpeRate_LabelCaption=Kadar Sampel
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
WAVFormCaption=Pilihan WAV
UsePresetCheckCaption=Gunakan shell biasa

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=Pilihan WMA
WMAFormCaptionHint=Pilihan WMA
Label1Caption=Kadar Bit:
Label2Caption=Kadar Sampel:
Label3Caption=Jenis:
Note_LabelCaption=nota:
Note_StaticCaption=Sesetengah kombinasi mungkin tidak berfungsi.
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Kadar Bit
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Kadar Sampel
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Jenis Mono/Stereo
WMAFormCaption=Pilihan WMA
WMAFormHint=Pilihan WMA
UsePresetCheckCaption=Gunakan shell biasa

[Main]
RootCaption=Menu Konteks
NothingToEncode=Tiada apa-apa untuk ditukar!
SeparatorString=Pemisah
Tracks=Trak-trak
TotalTime=Jumlah Masa
TotalSize=Jumlah Saiz
Unsupported=Tidak boleh Dianggar
NoDllMessage=Dll penukar tidak boleh dijumpa. Tolong pasang semula program ini.
ErrorCaption=Masalah!
ContinueString=Teruskan...
NewMenuItemCaption=4Musics - Kebiasaan baru.
LightVersion=Maaf, Fail ini tidak boleh diproses. Program ini merupakan versi ringkas 4Musics Multiformat Converter.Kamu boleh mendapati versi penuh daripada www.4musics.com
Reinstall=Maaf program ini bermasalah. Tolong memasangnya semula.
DRMProtected=Kamu cuba menukar fail Windows Media Audio yang dikunci. Tiada apa-apa yang boleh dibuat dengan fail ini kecuali memainnya. Untuk maklumat lanjut, sila pergi ke http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Informasi
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Tutup
GroupBox1Caption=Informasi
Label1Caption=Didaftar kepada:
Label3Caption=ID produk anda:
RegisterLabelCaption=Tekan Sini untuk mendaftar...
StaticText1Caption=Ini merupakan versi percubaan pragram ini. Kamu hanya dapat menggunakannya untuk 15 hari . Selepas itu kamu perlu mendaftarkannya untuk menggunakannya selama-lama. Pendaftaran hanya berharga US$ 25. Daftarlah Sekarang! Kamu hanya perlu menekan link berikut
Label5Caption=
Label6Caption=EConverter Versi 1.55
Label7Caption=Hakcipta(c) 4Musics Inc. 2001-2005 
Label8Caption=http://www.4Musics.com
Label9Caption=email kepada:support@4musics.com
Label10Caption=Diprogram oleh Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=Informasi

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Shell-shell biasa
FormatSettingsLabelCaption=Persediaan Format:
FormatsGroupCaption=Gunakan bagi semua fail:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=Fail PCM Wave (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Kadar Bit:
Label2Caption=Kadar Sampel:
Label3Caption=Jenis:
EnableVBRCaption=Gunakan VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=Kualiti VBR
Label5Caption=Kadar Sampel:
Label7Caption=Jenis:
Label9Caption=Kadar Bit:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Kadar Sampel
nModeCaption=Stereo Bersambung
nModeHint=Jenis MP3
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Kadar Bit
Quality_LabelCaption=Kualiti:
Low_LabelCaption=Rendah
Hight_LabelCaption=Tinggi
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Jenis Mono/Stereo
Bits_LabelCaption=Bit:
Mode_LabelCaption=Jenis
SamlpeRate_LabelCaption=Kadar Sampel
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=nota
Note_StaticCaption=Sesetengah kombinasi mungkin tidak berfungsi.
HierarchyBarCaption=Shell
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Atas
MoveDownOwerActionCaption=Bawah
MoveDownIntoActionCaption=Bawah kepada
GroupBox1Caption=Gunakan bagi semua fail
PresetEditorFormCaption=PresetEditorForm

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Atas
MoveDownOwerActionCaption=Bawah
MoveDownIntoActionCaption=Bawah kepada
[AddFolderForm]
GroupBox1Caption=Statistik:
Label1Caption=Dijumpai:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Fail Semasa:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Hentikan
OKButtonCaption=OK
AddFolderFormCaption=Memintas lalu Folder...
[ProcessListForm]
GroupBox1Caption=Statistik:
Label1Caption=Nama fail:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Hentikan
ProcessListFormCaption=Membaca TAG dan informasi fail...